1 00:00:45,680 --> 00:00:48,047 CJ Entertainment präsentiert 2 00:00:52,200 --> 00:00:54,851 Eine Produktion von Sidus Pictures 3 00:01:00,880 --> 00:01:08,082 Ein unvergesslicher Moment 4 00:01:24,400 --> 00:01:25,606 Hey... 5 00:01:26,560 --> 00:01:29,530 Kann ich ein Licht anzünden? 6 00:01:40,160 --> 00:01:45,246 Nein, das nicht. Hast du Feuer? 7 00:01:54,400 --> 00:01:56,164 Wenn eine Erinnerung verschwunden ist ... 8 00:01:58,480 --> 00:02:00,164 So ist es auch mit der Seele, sagt man. 9 00:02:05,280 --> 00:02:07,169 Ach, Erinnerung! 10 00:02:07,280 --> 00:02:12,161 Wenn eine Erinnerung verschwindet so ist es mit der Seele. 11 00:02:18,440 --> 00:02:19,930 Irgendeine Geschichte, oder? 12 00:02:20,080 --> 00:02:25,962 Hey, Mann, lass es mich dir sagen eine Geschichte über Erinnerung. 13 00:02:27,240 --> 00:02:29,288 Als du gelaufen bist auf mich zu. 14 00:02:29,440 --> 00:02:32,683 Ich habe dich rauchen sehen. 15 00:02:33,520 --> 00:02:35,284 Das ist eine Erinnerung. 16 00:02:36,840 --> 00:02:41,482 Du weißt schon Worauf warte ich hier? 17 00:02:43,320 --> 00:02:45,129 Kein Zigarettenanzünder. 18 00:02:45,680 --> 00:02:48,445 Ich warte auf das Licht. 19 00:02:49,480 --> 00:02:54,122 Gemeinsam eine Zigarette anzünden bedeutet, das Licht zu teilen. 20 00:02:54,800 --> 00:02:55,926 Also... 21 00:02:58,400 --> 00:03:00,846 Hallo Fräulein... 22 00:03:03,800 --> 00:03:05,564 Hast du Licht? 23 00:03:15,760 --> 00:03:18,127 Wann werde ich das jemals rauchen? 24 00:03:20,840 --> 00:03:23,684 Der Zug nähert sich nun. 25 00:03:23,840 --> 00:03:27,765 Bitte warten Sie hinter der gelben Linie. 26 00:04:46,920 --> 00:04:48,206 70 Cent. 27 00:04:57,880 --> 00:04:59,245 Du hast mir einen Dollar gegeben. 28 00:05:02,080 --> 00:05:03,923 Verdammt, nicht schon wieder. 29 00:05:11,600 --> 00:05:12,761 Bitte schön. 30 00:06:36,680 --> 00:06:37,920 Beeil dich. 31 00:06:43,040 --> 00:06:44,883 Aufleuchten! 32 00:06:53,120 --> 00:06:54,804 Du musst es eilig gehabt haben. 33 00:07:34,160 --> 00:07:36,925 Du bist also mit ihm fertig? 34 00:07:37,760 --> 00:07:39,649 Was habe ich dir gesagt? 35 00:07:39,760 --> 00:07:41,762 Ich wusste es! 36 00:07:43,080 --> 00:07:45,890 Hast du zu Abend gegessen? Bist du hungrig? 37 00:07:47,440 --> 00:07:49,283 Papa wird dich töten! 38 00:08:25,440 --> 00:08:26,965 Ist sie das? 39 00:08:33,120 --> 00:08:34,724 Sie sieht nicht hin dumm oder so. 40 00:08:35,640 --> 00:08:37,722 Schau dir diese Augen an. 41 00:08:38,640 --> 00:08:40,483 Total schick. 42 00:08:44,000 --> 00:08:47,482 - Gefällt dir dein Schreibtisch? - Ja 43 00:08:47,600 --> 00:08:50,365 Willkommen in unserem Team. Wie wäre es mit einem Neuanfang auf dem neuen Boden? 44 00:08:52,600 --> 00:08:57,083 So weiblich sein und sensible Frau wie Du bist... 45 00:08:57,200 --> 00:08:58,964 Können Sie Herrenbekleidung herstellen? 46 00:09:00,120 --> 00:09:03,522 Du solltest mir helfen. Ich werde lernen. 47 00:09:04,240 --> 00:09:06,720 Ich wette, das wirst du. 48 00:09:09,640 --> 00:09:12,689 Du siehst einfach perfekt aus für den Job. 49 00:09:14,520 --> 00:09:15,681 Ich bin Anna JUNG 50 00:09:19,520 --> 00:09:22,683 Schön dich kennenzulernen, Ich bin KIM Su-jin. 51 00:09:22,840 --> 00:09:25,411 Ich habe viel über dich gehört. 52 00:09:27,360 --> 00:09:30,489 Von Yeon-suk, die Frau deines Ex-Freundes. 53 00:09:30,680 --> 00:09:32,523 Sie und ich gingen zusammen aufs College. 54 00:09:33,920 --> 00:09:38,448 Oh, sie ist nicht mehr seine Frau. 55 00:09:46,320 --> 00:09:49,722 Hier? 56 00:09:49,840 --> 00:09:51,001 Kürzer. 57 00:09:52,120 --> 00:09:53,326 Hier? 58 00:09:54,920 --> 00:09:55,887 Bist du sicher? 59 00:09:57,640 --> 00:10:00,325 Ich verstehe es nicht. 60 00:10:00,440 --> 00:10:05,207 Ein Schnitt hilft nicht vergiss die Vergangenheit. 61 00:10:06,360 --> 00:10:07,486 Warten! 62 00:10:10,360 --> 00:10:11,600 Genau hier. 63 00:10:14,880 --> 00:10:20,842 Lass dich nicht darauf ein. 64 00:10:20,960 --> 00:10:23,850 Die Zeit heilt alles. 65 00:10:50,240 --> 00:10:56,202 Fühlt sich so gut an Ich gehe mit meinem kleinen Mädchen aus. 66 00:11:01,840 --> 00:11:05,640 Hasst du mich nicht? 67 00:11:07,840 --> 00:11:10,286 Ich habe gegeben Die Familie hat einen schlechten Ruf. 68 00:11:12,040 --> 00:11:14,441 Du musstest zur Polizeistation gehen oft wegen mir... 69 00:11:14,560 --> 00:11:18,804 Ich habe? 70 00:11:22,560 --> 00:11:25,928 Leicht zu vergessen ist ein Geschenk. 71 00:11:27,160 --> 00:11:32,166 Lassen Sie Ihre alten Fehler los. 72 00:11:32,280 --> 00:11:34,248 Machen Sie einen Neuanfang. 73 00:11:49,000 --> 00:11:51,162 Es wird nicht lange dauern. Lust mitzukommen? 74 00:11:51,320 --> 00:11:53,163 Fortfahren. 75 00:11:54,120 --> 00:11:56,600 So staubig! 76 00:12:07,600 --> 00:12:12,640 Mit der schläfrigen Frühlingsbrise überall um dich herum... 77 00:12:12,720 --> 00:12:14,688 Hier ist ein Lied, um dich aufzuwecken. 78 00:12:14,840 --> 00:12:17,047 Ich bin morgen wieder da. Und das ist das letzte Lied für heute. 79 00:12:17,200 --> 00:12:18,531 La Paloma. 80 00:12:36,800 --> 00:12:40,043 Was ist los mit dir? 81 00:12:40,200 --> 00:12:45,491 Wenn wir das jetzt nicht zu Ende bringen, Was wirst du damit machen? 82 00:12:45,640 --> 00:12:48,610 Spreche ich mit einer Wand? 83 00:12:48,720 --> 00:12:53,521 Wir reden im Kreis. Hör auf, meine Zeit zu verschwenden! 84 00:12:53,720 --> 00:12:55,768 - Du Sohn eines... - Was ist los? 85 00:12:55,920 --> 00:12:57,126 Herr! 86 00:12:57,120 --> 00:13:00,203 Die Betonmischer sind alle da. 87 00:13:00,320 --> 00:13:03,403 Aber dieser Idiot hier lässt es nicht zu sie machen ihren Job. 88 00:13:03,520 --> 00:13:08,401 Wissen Sie, was es uns kosten wird? wenn wir sie zurückschicken? 89 00:13:09,040 --> 00:13:12,931 Gut, mach weiter, schütte die ganze Scheiße aus! Es wird nicht mein Schlamassel sein. 90 00:13:13,040 --> 00:13:15,930 Komm später nicht weinend zu mir. Verdammt! 91 00:13:16,040 --> 00:13:20,090 Was zum... Für wen hält er sich? 92 00:13:20,240 --> 00:13:23,608 Warte... Du bist der Vorarbeiter, oder? 93 00:13:23,760 --> 00:13:26,764 Wie heißen Sie? 94 00:13:28,360 --> 00:13:31,011 Das ist das 30. Mal, dass Sie gefragt haben!
Es ist CHOI Chul-soo. 95 00:13:31,160 --> 00:13:33,731 Es tut mir leid, Choi 96 00:13:33,840 --> 00:13:35,046 Was ist das Problem? 97 00:13:36,440 --> 00:13:37,965 Problem? 98 00:13:38,120 --> 00:13:41,761 Die Form ist nicht stark genug um den Beton zu halten. 99 00:13:41,880 --> 00:13:45,043 - Verdammt! - Letzte Woche hat es höllisch geregnet. 100 00:13:45,120 --> 00:13:48,806 Und wir sind noch nicht einmal fertig mit dem Gerüst. 101 00:13:48,920 --> 00:13:53,448 Was ist, wenn es zusammenbricht? nachdem Leute eingezogen sind? 102 00:13:53,640 --> 00:13:55,768 Zusammenbruch? Verhex es nicht, Junge! 103 00:13:55,920 --> 00:13:59,322 Okay, Choi. Lass mich einen Blick darauf werfen. 104 00:14:12,320 --> 00:14:17,690 Wir können das auf keinen Fall zu Ende bringen bis morgen früh. 105 00:14:19,720 --> 00:14:24,328 Mach es übermorgen um deinetwillen. 106 00:14:24,440 --> 00:14:27,728 Du weißt es nicht wovon du sprichst. 107 00:14:27,840 --> 00:14:30,286 Du bist ein verdammter Zimmermann! 108 00:14:32,520 --> 00:14:37,731 Schau, ich sage dir das aus meiner Erfahrung. 109 00:14:37,840 --> 00:14:40,844 Mach es noch heute und es wird zusammenbrechen. 110 00:14:40,960 --> 00:14:43,008 Willst du sein in den Nachrichten zur Hauptsendezeit? 111 00:15:12,320 --> 00:15:15,085 Er hat ein gewisses Temperament! 112 00:15:15,200 --> 00:15:16,725 WHO? 113 00:15:18,120 --> 00:15:19,281 Lass uns essen gehen. 114 00:15:44,360 --> 00:15:46,727 Ich dachte an die Renovierungen wäre inzwischen erledigt. 115 00:15:48,280 --> 00:15:49,884 Ich bin am Arsch! 116 00:15:50,560 --> 00:15:52,562 Sie werden mich feuern. 117 00:15:52,720 --> 00:15:56,770 Ich habe das Projekt von meinem Kumpel machen lassen aber er nahm das Geld und rannte davon. 118 00:15:56,920 --> 00:15:59,969 Dame, ich habe ihn bereits bezahlt. 119 00:16:00,080 --> 00:16:01,764 Jesus. 120 00:16:02,600 --> 00:16:06,685 Lass mich sehen, was ich tun kann. 121 00:16:07,280 --> 00:16:09,123 Es könnte einen Weg geben. 122 00:16:09,240 --> 00:16:10,287 Wirklich? 123 00:16:11,000 --> 00:16:12,126 Wie? 124 00:16:15,600 --> 00:16:17,887 Ich kenne einige Leute. 125 00:16:18,000 --> 00:16:20,207 Papa, bist du sicher? 126 00:16:20,320 --> 00:16:23,767 Natürlich! Ich bin dein Favorit Schwächling, nicht wahr? 127 00:16:23,960 --> 00:16:26,930 Nein, du bist kein Schwächling! Du bist mein Weihnachten! 128 00:16:27,040 --> 00:16:28,007 Was? 129 00:16:29,520 --> 00:16:31,807 Ich meine den Weihnachtsmann! 130 00:16:31,960 --> 00:16:34,930 Genug. Ich werde jemanden vorbeischicken. 131 00:16:35,040 --> 00:16:37,407 Lass die Jungs sich um ihn kümmern. 132 00:16:37,520 --> 00:16:38,931 Okay? 133 00:16:39,040 --> 00:16:41,520 Er ist... grob, sehr gewalttätig. 134 00:16:41,640 --> 00:16:43,688 Leg dich nicht mit ihm an. 135 00:17:08,200 --> 00:17:10,885 Ich bin so froh, dass du es geschafft hast! 136 00:17:11,920 --> 00:17:14,366 Lass uns einen Kaffee trinken in meinem Büro. 137 00:17:15,320 --> 00:17:16,446 Wo ist die Seite? 138 00:17:17,320 --> 00:17:18,685 Hier entlang. 139 00:17:24,840 --> 00:17:27,081 Wo ist der Grundriss? 140 00:17:27,200 --> 00:17:30,090 Wir haben keine. Der Typ ist weggelaufen. 141 00:17:30,200 --> 00:17:34,330 Warum ist die Tapete zerrissen? 142 00:17:37,640 --> 00:17:40,211 Hey! Verzeihung... Was zum! Warten! 143 00:17:40,360 --> 00:17:42,010 Lass es bitte! Wir haben hier keine Zeit mehr. 144 00:17:42,160 --> 00:17:45,243 Das nennt man einen Slapdash-Job. Die ganze Mauer muss weg. 145 00:18:38,320 --> 00:18:39,287 Nach Hause gehen? 146 00:18:43,520 --> 00:18:45,329 Ja... Nein! 147 00:18:45,440 --> 00:18:53,370 Ich übernehme die Busi... Nein, Steuern... Ich nehme ein Taxi. 148 00:19:50,920 --> 00:19:51,887 Geht es dir gut? 149 00:19:52,520 --> 00:19:53,487 Ja. 150 00:19:54,720 --> 00:19:56,609 Sie verkaufen diese in der U-Bahn oder so? 151 00:19:56,720 --> 00:20:01,601 Sind diese alle hier? Ich verliere ständig Stifte. 152 00:21:07,240 --> 00:21:10,961 Wird es nicht Geld kosten? die Tür reparieren? 153 00:21:13,440 --> 00:21:14,487 Steigen Sie hier durch. 154 00:21:23,640 --> 00:21:25,404 Warten! Warten! 155 00:21:27,360 --> 00:21:29,647 Halten Sie daran fest. 156 00:21:29,760 --> 00:21:30,761 Okay 157 00:21:32,600 --> 00:21:33,601 Bequem? 158 00:22:42,800 --> 00:22:45,121 Wozu dient der Baseballschläger? 159 00:22:46,760 --> 00:22:48,125 Verprügelst du dich? Leute damit? 160 00:22:50,960 --> 00:22:52,405 Warum solltest du? Leute verprügeln? 161 00:22:57,960 --> 00:22:59,121 Es tut mir Leid. 162 00:23:01,480 --> 00:23:02,447 Wofür? 163 00:23:04,360 --> 00:23:05,850 Dafür, dass du dir deine Cola geschnappt hast. 164 00:23:07,040 --> 00:23:12,524 Ich bin, wissen Sie... Ich bin sehr... äh, sehr... 165 00:23:13,760 --> 00:23:15,250 Vergesslich! 166 00:23:17,360 --> 00:23:20,648 Wie hast du dich daran erinnert? ich jedenfalls? 167 00:23:21,360 --> 00:23:23,328 Ist das der Ausgang? 168 00:23:41,360 --> 00:23:43,681 Hey, du siehst es heute jemand, oder? 169 00:23:44,200 --> 00:23:47,090 Wage es nicht hebe einen Adonis alleine auf. 170 00:23:47,200 --> 00:23:48,326 Stück? 171 00:23:48,600 --> 00:23:51,968 Alles, worüber ihr Mädels redet... 172 00:24:24,080 --> 00:24:25,445 Suchen Sie jemanden? 173 00:24:28,080 --> 00:24:31,004 Nun, wo ist... 174 00:24:32,680 --> 00:24:34,808 Dieser große Schnurrbart? 175 00:24:35,760 --> 00:24:37,922 Er arbeitet an der Website Konnte also nicht kommen. 176 00:24:38,120 --> 00:24:40,771 Die Leute hier unten sind Ich habe gehört, dass ich jetzt das Sagen habe. 177 00:24:44,760 --> 00:24:47,411 Vielen Dank Su-jin. 178 00:24:48,240 --> 00:24:50,129 Dein Vater spielt Golf, oder? 179 00:24:50,240 --> 00:24:51,810 Ich rufe später noch einmal an. 180 00:25:36,160 --> 00:25:37,730 - Was machst du? - Jesus! Oh Gott! 181 00:25:59,720 --> 00:26:02,200 Was für Kerle? Ich sehe nicht einmal Geister. 182 00:26:02,360 --> 00:26:03,805 Ich muss pinkeln! 183 00:26:03,920 --> 00:26:06,321 - Sie muss pinkeln! - Ruhig sein.! 184 00:26:06,440 --> 00:26:09,842 Vertrau mir, okay? Lass uns gehen. 185 00:26:13,960 --> 00:26:16,406 Mr. Park ist ein Idiot. 186 00:26:16,520 --> 00:26:18,522 Er zahlt nie pünktlich. 187 00:26:18,680 --> 00:26:21,047 Du solltest den Schwanz drücken um unseren Arsch zu retten. 188 00:26:21,680 --> 00:26:23,728 Er wird diesen Monat pünktlich zahlen. 189 00:26:25,440 --> 00:26:27,920 Der Stil ist mir egal. 190 00:26:28,040 --> 00:26:31,044 Was für ein Geschäft sind sie dabei? 191 00:26:31,160 --> 00:26:32,650 Oh, gehen wir dorthin? 192 00:26:32,760 --> 00:26:34,842 Haben Sie überhaupt Ersparnisse? 193 00:26:36,480 --> 00:26:39,370 Hören Sie auf, Geld auszugeben, und beginnen Sie mit dem Sparen. 194 00:26:39,880 --> 00:26:43,248 Und es ist an der Zeit, dass Sie Ghi-bong hat geheiratet... 195 00:26:43,840 --> 00:26:46,161 Kennst du diese Typen? 196 00:26:48,120 --> 00:26:49,724 Wie läuft das Geschäft? 197 00:26:50,600 --> 00:26:51,931 Was? 198 00:26:52,040 --> 00:26:55,283 Verkaufe Stifte. 199 00:27:00,120 --> 00:27:03,727 Wir gingen einfach vorbei. 200 00:27:03,840 --> 00:27:09,609 Wir haben einen Termin... Und ich habe dich gesehen. 201 00:27:14,800 --> 00:27:16,928 Setzen Sie sich hierher, meine Damen. 202 00:27:17,000 --> 00:27:19,526 Wir brauchen mehr Brillen und Stäbchen hier! 203 00:27:19,840 --> 00:27:21,968 Holt euch die Stühle! 204 00:27:26,560 --> 00:27:30,610 Hast du nicht genug gesehen? von seinem Gesicht heute Abend? 205 00:27:31,840 --> 00:27:33,729 Kim Su-jin! 206 00:27:37,560 --> 00:27:41,326 Besorg mir ein Flugzeug! Ich bekomme Gänsehaut! 207 00:27:41,440 --> 00:27:43,522 Warum ziehst du nicht ein? mit ihm? 208 00:27:43,680 --> 00:27:50,131 Er hat viel Geld beiseite legen. 209 00:28:11,320 --> 00:28:13,322 Wenn du das trinkst wir gehen stabil. 210 00:28:17,040 --> 00:28:18,610 Wenn nicht? 211 00:28:20,640 --> 00:28:23,689 Wir werden Fremde sein. Bis wir sterben. 212 00:29:27,240 --> 00:29:29,766 Mich? Das habe ich noch nie Habe das schon mal gemacht. 213 00:29:32,360 --> 00:29:33,407 Verbreiten Sie sie. 214 00:29:34,720 --> 00:29:35,881 Bleib niedrig. 215 00:29:37,360 --> 00:29:44,562 Schwinge so. 216 00:29:52,680 --> 00:29:53,761 Oh mein Gott... 217 00:29:53,880 --> 00:29:56,326 Heb den Schläger auf! 218 00:29:57,160 --> 00:29:58,924 Gott! 219 00:30:02,240 --> 00:30:03,810 Es ist zu schwer. 220 00:30:03,920 --> 00:30:05,445 Der Ball kommt! 221 00:30:07,680 --> 00:30:09,444 Behalten Sie den Ball im Auge. 222 00:30:10,960 --> 00:30:13,770 Es ist schon weg! 223 00:30:40,680 --> 00:30:41,920 Was hast du an? 224 00:30:42,600 --> 00:30:45,171 Schlägt mich. 225 00:30:47,240 --> 00:30:51,325 Dieser Geruch gibt mir ein seltsames Gefühl. 226 00:30:51,920 --> 00:30:53,684 Erinnert mich an die alten Zeiten. 227 00:30:55,520 --> 00:31:00,128 War es mein Vater? Mein Onkel? 228 00:31:01,040 --> 00:31:02,610 Der Geruch gibt mir das Gefühl... 229 00:31:02,720 --> 00:31:10,366 als würde ich fallen in eine Welt der Träume... 230 00:31:10,520 --> 00:31:13,490 - Hey - ...So etwas in der Art... 231 00:31:13,680 --> 00:31:15,284 Ich habe es von einem Friseur bekommen. 232 00:31:18,840 --> 00:31:21,002 Was ist das? 233 00:31:21,160 --> 00:31:22,321 Was? 234 00:31:22,560 --> 00:31:23,721 Das? 235 00:31:24,240 --> 00:31:25,526 Nichts! 236 00:31:40,360 --> 00:31:42,601 Du studierst? Einen Test machen oder so? 237 00:31:49,320 --> 00:31:50,446 Hey! 238 00:31:51,040 --> 00:31:53,281 Öffne es und du bist hier raus. 239 00:32:01,320 --> 00:32:03,607 Wer ist das? Dein Großvater? 240 00:32:05,560 --> 00:32:06,800 Ein Meister des Templum Lignarius... 241 00:32:07,720 --> 00:32:09,210 Was ist das? 242 00:32:09,360 --> 00:32:12,250 Ein Mann, der Tempel baut. Er war mein Lehrer. 243 00:32:12,360 --> 00:32:14,886 Hast du ein Album? Irgendwelche Kindheitsbilder? 244 00:32:22,360 --> 00:32:24,488 Hast du eine unstillbare Neugier? 245 00:32:24,640 --> 00:32:27,325 Ich möchte deine Bilder sehen als du klein warst. 246 00:32:28,160 --> 00:32:29,525 Ich habe keine. 247 00:32:29,640 --> 00:32:31,529 Das war ich schon immer ein Erwachsener. 248 00:32:43,160 --> 00:32:44,127 Kennst du dieses Geschenk? 249 00:32:50,080 --> 00:32:51,650 Platzieren Sie Ihre Wetten. 250 00:32:51,800 --> 00:32:53,643 Sogar eine Verstopfung Auf einen Blick kann man gewinnen. 251 00:32:53,800 --> 00:32:55,768 Mama gewinnt Brotgeld. Papa gewinnt Zigarettengeld. 252 00:32:55,920 --> 00:32:57,570 Verdoppeln Sie Ihr Geld. 253 00:32:57,720 --> 00:32:58,767 Lass dir dein Glück nicht entgehen... 254 00:32:58,920 --> 00:33:00,604 Das Glück liegt direkt in Ihren Händen. 255 00:33:00,720 --> 00:33:02,484 Wähle ein Ass! 256 00:33:22,960 --> 00:33:26,442 Jetzt geht das schon wieder los. Platzieren Sie Ihre Wetten. 257 00:33:26,600 --> 00:33:28,762 Sogar eine Verstopfung Auf einen Blick kann man gewinnen. 258 00:33:28,880 --> 00:33:31,247 Mama gewinnt Brotgeld. Papa gewinnt Zigarettengeld. 259 00:33:31,400 --> 00:33:33,562 Verdoppeln Sie Ihr Geld. 260 00:33:33,680 --> 00:33:34,966 Lass dir dein Glück nicht entgehen... 261 00:33:35,240 --> 00:33:37,481 Das Glück liegt direkt in Ihren Händen. 262 00:34:05,000 --> 00:34:06,809 Du warst schon wieder verloren? 263 00:34:06,920 --> 00:34:08,524 Ist dir etwas Gutes passiert? 264 00:34:11,200 --> 00:34:13,601 Du hast das Schrittintervall richtig eingestellt. 265 00:34:13,720 --> 00:34:16,166 Es ist weicher als der importierte Stoff. 266 00:34:16,360 --> 00:34:19,409 Aber ich weiß es nicht was Anna Jung sagen wird. 267 00:34:19,520 --> 00:34:21,010 Finde immer Fehler. 268 00:34:21,160 --> 00:34:23,003 Sie ist einfach so böse. 269 00:34:23,640 --> 00:34:24,687 Mach dir keine Sorge. 270 00:34:24,840 --> 00:34:27,411 Ein fleißiger Vogel hat Keine Zeit, sich aufzuregen. 271 00:34:27,520 --> 00:34:30,888 Wer hat das gesagt? Das war... 272 00:34:31,040 --> 00:34:32,769 Young-mins Satz. 273 00:34:32,960 --> 00:34:34,485 Wie geht es ihm? 274 00:34:34,640 --> 00:34:36,529 Ich habe ihn eine Weile nicht gesehen. 275 00:35:47,600 --> 00:35:49,443 Es ist in Ordnung. 276 00:35:49,760 --> 00:35:51,649 Es kann jedem passieren. 277 00:35:52,760 --> 00:35:54,762 Alles, was wir taten, war Liebe. 278 00:35:55,400 --> 00:35:59,644 ... sagen einige verantwortungslose Leute. 279 00:36:01,280 --> 00:36:04,443 Nichts kann mich von der Liebe abhalten? 280 00:36:04,640 --> 00:36:05,880 Ich liebe meinen Arsch. 281 00:36:06,000 --> 00:36:10,130 Hey, was passiert mit dem Frosch? Das wurde von dem unvorsichtigen Stein getroffen? 282 00:36:12,200 --> 00:36:13,690 Welcher Frosch? 283 00:36:16,720 --> 00:36:18,085 Du hast gesagt, da wäre ein Kind? 284 00:36:20,000 --> 00:36:26,724 Hey, nicht nur das Töten von Menschen oder ist es eine Sünde, Dinge zu stehlen? 285 00:36:27,800 --> 00:36:31,122 Für dieses Kind ist es genauso eine Sünde. 286 00:36:31,240 --> 00:36:34,005 Wer kümmert sich darum? der Schmerz, den er erlitten hat? 287 00:36:37,320 --> 00:36:38,924 Ich bin auch der Frosch! 288 00:36:43,320 --> 00:36:44,810 Wie auch immer, verdammt. 289 00:36:56,600 --> 00:36:57,761 Lass uns essen gehen. 290 00:37:04,320 --> 00:37:05,685 Sie haben Recht. 291 00:37:07,080 --> 00:37:08,969 Das wusste ich auch. 292 00:37:10,520 --> 00:37:12,090 Es ist alles meine Schuld. 293 00:37:14,680 --> 00:37:16,444 Deshalb bin ich auch untröstlich. 294 00:37:17,080 --> 00:37:18,730 Es tut mir für alle so leid. 295 00:37:21,400 --> 00:37:23,528 - Aber... - Vergiss es. 296 00:37:28,120 --> 00:37:29,485 Okay? 297 00:37:34,120 --> 00:37:35,360 Krächz, krächz. 298 00:37:38,320 --> 00:37:39,526 Krächzen. 299 00:37:56,000 --> 00:37:59,891 Warum kaufst du nicht eins? Gut bezahlen. 300 00:38:00,000 --> 00:38:02,241 Das macht Spaß. 301 00:38:02,400 --> 00:38:04,448 Und gut zur Stärkung unsere Freundschaft. 302 00:38:04,560 --> 00:38:09,964 Von all den coolen Jungs warum ein Tischler? 303 00:38:19,440 --> 00:38:20,680 Dankbar? 304 00:38:25,600 --> 00:38:26,931 Warten Sie nicht. 305 00:38:48,480 --> 00:38:51,450 Ein wahrer Künstler hat Angst eine leere Leinwand. 306 00:38:51,680 --> 00:38:53,444 Viel Glück, Jungs. 307 00:39:38,640 --> 00:39:40,165 Was machst du hier? 308 00:39:40,840 --> 00:39:42,410 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht warten. 309 00:39:58,840 --> 00:40:02,481 Hast du in letzter Zeit jemanden gesehen? 310 00:40:04,360 --> 00:40:05,691 NEIN! 311 00:40:10,640 --> 00:40:11,289 Es ist Yoon-ah, nicht wahr? 312 00:40:11,440 --> 00:40:16,401 Nein, nein. Sie hat mir nichts erzählt. 313 00:40:21,160 --> 00:40:26,041 Ein Bauarbeiter oder so? 314 00:40:26,160 --> 00:40:30,370 Komm schon, warum sollte das so sein? Ich gehe mit so einem... aus. 315 00:40:30,480 --> 00:40:32,130 Was macht er? 316 00:40:34,880 --> 00:40:36,609 Er ist Architekt. 317 00:40:36,720 --> 00:40:38,245 Wirklich? 318 00:40:38,960 --> 00:40:40,246 Lass uns ihn treffen. 319 00:40:40,880 --> 00:40:42,723 Auf keinen Fall. 320 00:40:43,680 --> 00:40:44,806 Auf keinen Fall? 321 00:40:45,920 --> 00:40:50,403 Nein, ich sage nur... 322 00:40:51,760 --> 00:40:52,921 Auf keinen Fall? 323 00:40:53,840 --> 00:40:56,923 Es ist nur... Papa! 324 00:40:58,520 --> 00:41:00,010 Laden Sie ihn zu uns nach Hause ein 325 00:41:00,120 --> 00:41:02,726 Ich kümmere mich um alles für dich. 326 00:41:02,840 --> 00:41:05,002 Okay? 327 00:41:13,000 --> 00:41:13,842 Verdammt nein. 328 00:41:13,920 --> 00:41:14,967 Warum nicht? 329 00:41:15,120 --> 00:41:16,610 NEIN! 330 00:41:16,760 --> 00:41:17,886 Warum? 331 00:41:20,840 --> 00:41:22,330 Warum nicht? 332 00:41:28,080 --> 00:41:29,241 Sehen. 333 00:41:29,640 --> 00:41:32,325 Ich sehe dich. Was hat das? Hat das etwas mit deinen Eltern zu tun? 334 00:41:33,640 --> 00:41:35,449 Du musst sie treffen... 335 00:41:38,360 --> 00:41:39,646 wenn wir heiraten wollen. 336 00:41:45,640 --> 00:41:48,120 Warum nein? Liebst du mich nicht? 337 00:41:49,720 --> 00:41:51,848 Du liebst mich, oder? 338 00:41:53,200 --> 00:41:54,884 Es kann verschwinden. 339 00:41:58,520 --> 00:42:00,966 Ist das so schwer zu sagen? Ich liebe dich? 340 00:42:01,240 --> 00:42:02,685 Ich habe das langsam satt! 341 00:42:02,800 --> 00:42:04,802 Wach auf, ja? 342 00:42:04,920 --> 00:42:06,490 Du bist eine Prinzessin, und ich bin ein Bettler! 343 00:42:06,640 --> 00:42:08,608 Kannst du ohne mich leben? 344 00:42:08,720 --> 00:42:12,167 Wenn wir zusammen leben... Können wir auch zusammen sterben? 345 00:42:12,240 --> 00:42:18,168 Du kommst und gehst alleine. So ist das Leben. 346 00:42:23,320 --> 00:42:26,529 Du Heulsuse... 347 00:42:26,680 --> 00:42:29,445 Hast du deine Eltern verloren? Oder Ihr Land? 348 00:42:29,560 --> 00:42:30,721 Sehen. 349 00:42:31,560 --> 00:42:33,449 Warum magst du mich? so viel? 350 00:42:38,280 --> 00:42:39,441 Erinnern Sie sich an diesen Laden? 351 00:42:41,200 --> 00:42:42,929 Nein, das tue ich nicht. 352 00:42:47,680 --> 00:42:48,681 Geh weg. 353 00:42:49,680 --> 00:42:51,045 Ich habe solche Angst! 354 00:42:51,200 --> 00:42:54,090 Wie konntest du machen eine so elende Frau? 355 00:42:54,400 --> 00:42:57,210 Was ist falsch am Wollen? einen Mann heiraten 356 00:42:57,320 --> 00:42:58,731 Sie liebt und baut ein Haus? 357 00:42:58,840 --> 00:43:00,490 Das ist köstlich. 358 00:43:09,200 --> 00:43:12,010 Warum nutzt du das nicht? Mach dich fertig. 359 00:43:20,640 --> 00:43:22,768 Ich kann die Verpflichtung nicht eingehen. 360 00:43:22,880 --> 00:43:24,484 Nein, eigentlich möchte ich mich nicht festlegen. 361 00:43:26,360 --> 00:43:27,327 Warum nicht? 362 00:43:28,560 --> 00:43:29,561 Du machst mir Angst. 363 00:43:33,080 --> 00:43:34,081 Warum? 364 00:43:46,080 --> 00:43:47,889 Du bist zu zuversichtlich. 365 00:43:49,520 --> 00:43:53,241 Haben Sie eine Idee? Wie grausam ist das Leben? 366 00:43:54,520 --> 00:43:56,249 Sagen wir, wir heiraten... 367 00:43:59,920 --> 00:44:01,922 Können wir wirklich glücklich sein? 368 00:44:06,120 --> 00:44:07,770 Papa! 369 00:44:07,920 --> 00:44:08,967 Warum überrascht? 370 00:44:09,120 --> 00:44:11,122 Du hast uns eingeladen. 371 00:44:12,720 --> 00:44:13,926 Du... 372 00:44:16,600 --> 00:44:18,682 Kennen Sie sich? 373 00:44:34,040 --> 00:44:35,929 Schatz, sag etwas. 374 00:44:44,040 --> 00:44:45,280 Wohin gehst du? 375 00:44:46,800 --> 00:44:48,848 Zur Damentoilette. 376 00:44:57,200 --> 00:44:58,645 Es tut mir Leid. 377 00:44:58,760 --> 00:45:01,240 Folge mir zum Waschraum unten. 378 00:45:22,840 --> 00:45:23,887 Deine Eltern? 379 00:45:29,840 --> 00:45:33,208 Sie hat es dir nicht gesagt? 380 00:45:38,520 --> 00:45:41,046 Hast du ein Zuhause? 381 00:45:47,080 --> 00:45:48,241 Wenn es Ihnen nichts ausmacht Ich werde loslegen. 382 00:45:48,360 --> 00:45:50,044 Du bist gefeuert. 383 00:45:59,720 --> 00:46:02,724 Bitte essen Sie wenigstens zu Ende. 384 00:46:02,880 --> 00:46:06,965 Nein, ich meine... Warte bis Su-jin kommt zurück. 385 00:46:09,880 --> 00:46:11,245 Sitzen! 386 00:46:16,400 --> 00:46:17,925 Verzeihung. 387 00:46:20,120 --> 00:46:21,485 Das tut mir sehr leid 388 00:46:21,720 --> 00:46:22,289 Ich werde nie... 389 00:46:22,400 --> 00:46:24,482 Su-jin! 390 00:46:24,600 --> 00:46:28,571 Su-jin, wach auf! 391 00:46:28,760 --> 00:46:29,807 Su-jin! 392 00:46:30,640 --> 00:46:31,801 Su-jin! 393 00:46:49,440 --> 00:46:52,683 Sie könnte ohnmächtig geworden sein von starkem Stress. 394 00:46:52,880 --> 00:46:54,291 Auch ein wenig anämisch. 395 00:46:54,400 --> 00:46:58,564 Es wird alles gut gehen nach einer erholsamen Nacht. 396 00:48:43,560 --> 00:48:47,360 Architektenlizenz 397 00:48:54,680 --> 00:48:55,966 Heiß! 398 00:49:02,480 --> 00:49:04,847 Was ist los mit mir? 399 00:49:09,920 --> 00:49:11,570 Mit dem Baden fertig? 400 00:49:11,680 --> 00:49:12,647 Ja. 401 00:49:13,560 --> 00:49:14,766 Bist du sicher? 402 00:49:15,560 --> 00:49:16,766 Natürlich. 403 00:49:25,000 --> 00:49:26,161 Positiv? 404 00:49:30,760 --> 00:49:32,364 Hast du deine Brust gewaschen? 405 00:49:34,080 --> 00:49:35,127 Ich weiß nicht. 406 00:49:36,440 --> 00:49:37,566 Deine Achseln? 407 00:49:39,240 --> 00:49:40,685 Ich glaube schon. 408 00:49:46,320 --> 00:49:47,287 Deine Füße? 409 00:49:50,320 --> 00:49:52,482 Keine Fragen mehr! Hör auf zu suchen! 410 00:50:02,400 --> 00:50:07,122 Das ist überhaupt nicht gut. 411 00:50:07,320 --> 00:50:09,721 Du musst es wiederholen. 412 00:50:09,840 --> 00:50:11,808 Was ist daran falsch? 413 00:50:11,960 --> 00:50:14,122 Du weißt schon wir haben uns darüber abgerackert! 414 00:50:14,280 --> 00:50:16,442 Schauen Sie es sich von hier aus an. 415 00:50:16,560 --> 00:50:18,449 Mach es noch einmal. 416 00:50:18,560 --> 00:50:20,449 Es ist nicht einmal ausgerichtet. 417 00:50:20,560 --> 00:50:22,324 Wieder? 418 00:50:22,480 --> 00:50:24,801 Aufleuchten! Das ist gut genug. 419 00:50:25,000 --> 00:50:26,525 Niemand wird es bemerken! 420 00:50:27,080 --> 00:50:30,323 Werfen Sie einen Blick darauf. Das Spiegelbild bricht, sehen Sie? 421 00:50:30,480 --> 00:50:32,721 Es liegt am Winkel, Mann. 422 00:50:32,880 --> 00:50:35,042 Und der Abstand. 423 00:50:35,520 --> 00:50:37,841 Es ist weit weg. 424 00:50:37,960 --> 00:50:40,122 Mach es noch einmal, okay? 425 00:50:40,560 --> 00:50:41,527 Okay. 426 00:50:41,680 --> 00:50:44,160 - Auf wessen Seite stehst du? - Nein, du machst es nicht noch einmal! 427 00:50:44,280 --> 00:50:46,521 Da hast du es wieder. 428 00:50:46,640 --> 00:50:50,042 Schauen Sie, wer da spricht du kleiner Idiot! 429 00:50:50,200 --> 00:50:52,407 Es ist in Ordnung, so wie es ist! 430 00:50:52,520 --> 00:50:56,081 Wer glaubst du, dass du bist? Ein verdammter Künstler? 431 00:50:56,200 --> 00:50:57,406 Hey, Choi! 432 00:50:58,600 --> 00:51:01,046 Sagen Sie Hallo zu Herrn Hwang. 433 00:51:02,440 --> 00:51:03,680 Du hast ihn schon einmal getroffen. 434 00:51:03,840 --> 00:51:06,207 Du siehst gut aus. 435 00:51:07,720 --> 00:51:09,290 Herzlichen Glückwunsch zu allem. 436 00:51:10,440 --> 00:51:13,523 Ich habe deinen Schwiegervater gefragt um das Treffen zu vereinbaren. 437 00:51:25,880 --> 00:51:28,201 Was würde hier gut aussehen? 438 00:51:30,480 --> 00:51:31,641 Entschuldigung? 439 00:51:34,760 --> 00:51:37,047 Was soll ich hier bauen? 440 00:51:41,600 --> 00:51:43,443 Anstatt etwas zu bauen... 441 00:51:46,160 --> 00:51:48,128 Vielleicht möchten Sie lass es so wie es ist. 442 00:51:48,840 --> 00:51:50,330 Lass es so wie es ist... 443 00:51:55,440 --> 00:51:58,410 Aber wenn ich darauf bestehe. 444 00:52:01,560 --> 00:52:06,043 Wenn Sie ein Haus wollen. 445 00:52:11,480 --> 00:52:14,131 Du solltest diese Bäume verlassen. 446 00:52:15,760 --> 00:52:20,243 Natürlich gewachsene sind es anders als die gepflanzten. 447 00:52:21,880 --> 00:52:24,008 Ein Haus, das... 448 00:52:25,480 --> 00:52:26,766 ist im Gleichgewicht. 449 00:52:28,600 --> 00:52:29,761 Äh... 450 00:52:30,760 --> 00:52:31,966 innen und außen. 451 00:52:37,680 --> 00:52:39,284 Siehst du die Kiefer dort drüben? 452 00:52:40,680 --> 00:52:41,966 Großartig, nicht wahr? 453 00:52:43,920 --> 00:52:46,810 Dafür gibt es einen Grund. 454 00:52:47,120 --> 00:52:50,090 Entweder war es unter einem Felsen wenn jung. 455 00:52:50,200 --> 00:52:52,965 Oder im Schatten eines großen Baumes in der Nähe. 456 00:52:53,760 --> 00:52:57,128 Kurz gesagt, es wurde verlegt. 457 00:52:58,960 --> 00:53:00,644 Wie eine Kiefer auf einer Klippe. 458 00:53:04,560 --> 00:53:07,245 Hey, es ist immer noch trocken. 459 00:53:07,360 --> 00:53:08,646 Fass es nicht an. 460 00:53:13,760 --> 00:53:16,047 Lassen Sie uns über das Thema sprechen. 461 00:53:20,000 --> 00:53:21,240 Thema? 462 00:53:24,960 --> 00:53:27,327 Woher kommt Ihr Design? 463 00:53:32,080 --> 00:53:35,766 Woher kam es? 464 00:53:36,280 --> 00:53:39,363 Nun... ich meine. 465 00:53:39,520 --> 00:53:42,046 Was war Ihre Inspiration? 466 00:53:45,000 --> 00:53:46,684 Meine Frau war die Inspiration. 467 00:53:50,560 --> 00:53:57,409 Ich hatte die Gelegenheit, sie zu sehen alle glücklich mit ihrer Familie. 468 00:54:00,160 --> 00:54:04,085 Und das war etwas ganz Besonderes für mich. 469 00:54:05,240 --> 00:54:06,401 Also... 470 00:54:08,360 --> 00:54:10,362 Diesen Hügel entlanggehen. 471 00:54:13,000 --> 00:54:15,685 Ich schaue mich auf dem leeren Grundstück um. 472 00:54:17,280 --> 00:54:22,684 Ich habe mir darin eine Geschichte über sie ausgedacht. 473 00:54:24,880 --> 00:54:27,963 Und habe mir zuerst das Innere ausgedacht. 474 00:54:44,520 --> 00:54:47,126 Das ist Su-jins Großvaters Hammer. 475 00:54:49,960 --> 00:54:51,121 Chul-soo. 476 00:54:51,680 --> 00:54:54,126 Du kennst Jesus, oder? 477 00:54:58,680 --> 00:55:01,763 Wussten Sie schon er war Zimmermann? 478 00:55:03,120 --> 00:55:05,009 Zimmermann ist eine heilige Berufung. 479 00:55:05,960 --> 00:55:07,086 Chul-soo. 480 00:55:08,400 --> 00:55:13,167 Sie wissen, wie ein echter Zimmermann ist anders als eine Scheinversion? 481 00:55:14,760 --> 00:55:16,569 Schauen Sie in einem Geschäft nach. 482 00:55:17,200 --> 00:55:19,441 Es gibt so viele vorgetäuschte. 483 00:55:20,200 --> 00:55:25,969 Sie alle beschweren sich über das Holz. 484 00:55:28,000 --> 00:55:29,445 Der echte Zimmermann. 485 00:55:32,200 --> 00:55:34,089 Sieht die Textur. 486 00:55:34,200 --> 00:55:35,440 Was ist die Textur? 487 00:55:37,080 --> 00:55:38,650 Es ist eine Möglichkeit. 488 00:55:40,200 --> 00:55:42,771 Die Textur bringt dir alles. 489 00:55:44,720 --> 00:55:47,326 Ein echter Zimmermann kann das sehen. 490 00:55:47,760 --> 00:55:49,524 Bei Menschen ist es genauso. 491 00:55:51,760 --> 00:55:54,525 Ihr habt euch alle geirrt. 492 00:55:55,480 --> 00:55:57,323 Du bist es immer noch. 493 00:55:57,480 --> 00:56:01,166 Aber ich habe deine Textur gesehen. 494 00:56:03,080 --> 00:56:04,969 Sie wissen, was ich meine? 495 00:56:09,320 --> 00:56:10,845 Es gefällt dir? 496 00:56:12,800 --> 00:56:15,326 Anstatt sich zu konzentrieren an den schönen Wänden. 497 00:56:16,480 --> 00:56:20,929 Ich habe überlegt... 498 00:56:22,080 --> 00:56:24,845 Wie sich Menschen unter dem Dach bewegen. 499 00:56:29,680 --> 00:56:30,966 Weitermachen. 500 00:56:34,240 --> 00:56:35,526 Was ich meine ist... 501 00:56:36,200 --> 00:56:39,283 Anforderungen an geografische Besonderheiten 502 00:56:39,400 --> 00:56:43,371 dass die Entwässerung Erweiterung berücksichtigt werden. 503 00:57:02,280 --> 00:57:03,486 Ah... 504 00:57:15,040 --> 00:57:16,883 Das ist... 505 00:57:17,360 --> 00:57:21,251 Die teilweise Bindung zwischen die Säule und die Säulentür. 506 00:57:22,080 --> 00:57:27,371 Wir planen Handarbeit alle anderen Dekorationen wie diese. 507 00:57:28,200 --> 00:57:35,049 Wenn ich und mein Oberschreiner und Sie, die erfahrenen Tischler 508 00:57:35,200 --> 00:57:40,684 werden sich auf dieses Projekt konzentrieren. 509 00:57:40,800 --> 00:57:44,486 Ich bin sicher, wir werden es schaffen zu Ihrem Wunschtermin. 510 00:57:48,720 --> 00:57:49,881 Natürlich... 511 00:57:51,000 --> 00:57:53,685 Sie müssen das Budget berücksichtigen. 512 00:57:54,560 --> 00:57:59,122 Handarbeit kostet Du ein bisschen mehr. 513 00:58:00,760 --> 00:58:02,444 Du hast den Vertrag unterschrieben? 514 00:58:03,640 --> 00:58:06,246 Wir haben gewartet, Su-jin. 515 00:58:06,360 --> 00:58:08,249 Später! 516 00:58:11,280 --> 00:58:14,329 So was? Wie Michael Jordan? 517 00:58:17,440 --> 00:58:18,851 Nein, nein. 518 00:58:18,960 --> 00:58:20,962 Das kommt zu häufig vor. 519 00:58:21,600 --> 00:58:23,125 Ich denke... 520 00:58:24,840 --> 00:58:26,649 Nun... warte. 521 00:58:27,280 --> 00:58:34,004 In einem Restaurant als Kellner mit einem Tablett stolpert und fällt. 522 00:58:34,160 --> 00:58:37,562 Er dreht sich automatisch und spontan. 523 00:58:38,600 --> 00:58:42,082 Als ob du unterstützen kannst in jeder Situation. 524 00:58:42,200 --> 00:58:45,602 So... Wissen Sie, was ich sage? 525 00:59:44,080 --> 00:59:45,570 Noch nicht fertig? 526 00:59:45,720 --> 00:59:48,166 Ich werde zu spät kommen für die Arbeit. 527 00:59:48,280 --> 00:59:54,162 Bauarbeiter liebe regnerische Tage. 528 01:00:09,880 --> 01:00:11,769 Warum lachst du so? 529 01:00:13,400 --> 01:00:15,687 Es ist nur eine Tasse Tee. 530 01:00:30,600 --> 01:00:31,647 Kim Su-jin! 531 01:00:42,640 --> 01:00:45,007 Dein Mund hängt Aus deinen Ohren, Mädchen. 532 01:00:45,080 --> 01:00:46,764 Bist du so glücklich, verheiratet zu sein? 533 01:00:46,880 --> 01:00:48,166 Regnet es nicht macht dich melancholisch? 534 01:00:48,280 --> 01:00:51,170 Stellen Sie Ihre Tasche ab. Niemand nimmt es. 535 01:00:51,280 --> 01:00:53,760 Nein, gib es hier. 536 01:01:01,400 --> 01:01:05,291 Lass mich dich etwas fragen. 537 01:01:05,720 --> 01:01:08,963 Haben Sie sich jemals verlaufen? Auf den bekannten Straßen? 538 01:01:09,360 --> 01:01:12,045 Wir sind nicht wie du. 539 01:01:12,160 --> 01:01:14,481 Hey, du verlierst dich auch ständig. 540 01:01:14,640 --> 01:01:17,769 Trotzdem vergesse ich es nie der Weg zur Arbeit. 541 01:01:17,920 --> 01:01:21,606 Wie konntest du? Es sei denn, Sie werden senil. 542 01:01:21,720 --> 01:01:25,088 In letzter Zeit habe ich Probleme... 543 01:01:26,640 --> 01:01:30,964 meinen Weg nach Hause finden. 544 01:01:31,720 --> 01:01:32,881 Es ist so seltsam. 545 01:01:39,720 --> 01:01:41,848 Er muss dich ermüden jede Nacht! 546 01:02:46,960 --> 01:02:48,564 Es scheint anders zu sein. 547 01:02:49,720 --> 01:02:50,881 Was bedeutet? 548 01:02:53,760 --> 01:02:55,046 Die Küche. 549 01:02:56,400 --> 01:02:57,731 Was ist damit? 550 01:02:59,480 --> 01:03:01,369 Es hat sich geändert. 551 01:03:02,760 --> 01:03:04,171 Hat es? 552 01:03:06,200 --> 01:03:07,645 Nicht wahr? 553 01:03:28,920 --> 01:03:30,888 Keine brennenden Töpfe mehr. 554 01:03:33,600 --> 01:03:34,761 Es gefällt dir? 555 01:03:45,120 --> 01:03:46,246 Nein. 556 01:03:47,080 --> 01:03:48,320 Ich liebe dich! 557 01:04:19,800 --> 01:04:21,006 Fortfahren. 558 01:04:35,000 --> 01:04:37,571 Mein Kopf! 559 01:04:44,920 --> 01:04:46,001 Was machst du? 560 01:04:46,760 --> 01:04:47,921 Hinsetzen. 561 01:04:57,760 --> 01:05:01,651 Hast du jemals kürzlich ohnmächtig geworden? 562 01:05:01,760 --> 01:05:05,924 Wegen unerträglichem Stress... 563 01:05:06,280 --> 01:05:10,046 Oder ein emotionaler Zusammenbruch? 564 01:05:13,000 --> 01:05:16,766 Einmal wegen Anämie. 565 01:05:16,880 --> 01:05:18,689 Über Stress... 566 01:05:19,360 --> 01:05:22,887 Ist es notwendig, dies aufzuzeichnen? 567 01:05:23,000 --> 01:05:26,766 Es macht dir nichts aus. Es könnte später helfen. 568 01:05:26,880 --> 01:05:29,963 Beantworten Sie einfach meine Fragen. 569 01:05:32,600 --> 01:05:35,285 Ich habe einmal einen verheirateten Mann geliebt. 570 01:05:35,400 --> 01:05:39,928 Aber er ist nicht aufgetaucht am Bahnhof. 571 01:05:40,800 --> 01:05:43,849 Ich war untröstlich Ich hatte das Gefühl, als würde ich sterben. 572 01:05:44,040 --> 01:05:48,409 Vor ein paar Tagen. 573 01:05:48,560 --> 01:05:51,848 Ich wurde von seiner Frau angegriffen. 574 01:05:51,960 --> 01:05:56,329 Sie zog sich zurück ein Haufen meiner Haare. 575 01:05:56,440 --> 01:05:59,842 In den Fällen physischer Umgang mit emotionalem Stress... 576 01:05:59,960 --> 01:06:02,850 jeder reagiert anders. 577 01:06:04,160 --> 01:06:08,324 Ihre aktuellen Symptome könnten vorliegen kommen von starkem Stress. 578 01:06:09,640 --> 01:06:13,531 Kommen Sie nächste Woche wieder. Wir führen bei Ihnen eine MRT- und CT-Untersuchung durch. 579 01:06:20,240 --> 01:06:22,288 Hey, nimm das. 580 01:06:23,760 --> 01:06:25,842 Schönes Büro! 581 01:06:27,480 --> 01:06:29,448 Du hast es geschafft, Foreman. 582 01:06:29,600 --> 01:06:30,761 Kein Vorarbeiter mehr! 583 01:06:30,920 --> 01:06:33,651 Ich bin jetzt der Vorarbeiter. 584 01:06:33,800 --> 01:06:37,282 Wo ist mein Schreibtisch? Hinten? 585 01:06:37,400 --> 01:06:38,367 Es macht keinen Spaß. Lass uns hier verschwinden. 586 01:06:38,480 --> 01:06:40,164 Er ist noch nicht fertig. 587 01:06:40,280 --> 01:06:42,089 Siehst du das? Jeder verändert sich. 588 01:06:42,160 --> 01:06:44,561 Du kannst niemandem vertrauen. 589 01:06:44,680 --> 01:06:47,160 Lass uns gehen, Er hat sich verändert. Ich brauche diesen Mist nicht 590 01:06:47,320 --> 01:06:47,969 Komm schon! 591 01:06:48,120 --> 01:06:49,804 Chul-soo, mach mich eine Visitenkarte, ja? 592 01:06:49,960 --> 01:06:53,203 - Sie brauchen keine Visitenkarte! - Ich hole sie morgen ab! 593 01:06:53,360 --> 01:06:54,521 Lass uns gehen! 594 01:06:55,040 --> 01:06:56,007 Komm zurück! 595 01:06:56,120 --> 01:06:58,726 - Geben Sie mir Ihre Visitenkarte. - Ich hole dir eins. 596 01:07:06,080 --> 01:07:08,048 Wow, sie ist so hübsch. 597 01:07:08,160 --> 01:07:11,448 Diese jungen Mädchen sind Experten für Make-up. 598 01:07:11,560 --> 01:07:13,289 Aber nicht gut im Kochen. 599 01:07:13,520 --> 01:07:15,284 Genau wie ich. 600 01:07:15,640 --> 01:07:18,166 Du bist anspruchsvoller geworden. 601 01:07:19,320 --> 01:07:21,402 Du hast es immer weggenommen. 602 01:07:22,080 --> 01:07:23,844 Jetzt bitten Sie um einen Kredit.! 603 01:07:25,600 --> 01:07:27,648 Auch das Timing perfekt. 604 01:07:28,520 --> 01:07:30,966 Ist genau dann aufgetaucht Ich bin unten rausgekommen. 605 01:07:32,520 --> 01:07:34,568 Bin ich dir etwas schuldig? 606 01:07:37,000 --> 01:07:40,049 Du weißt nicht wie Ich bete für Ihren Erfolg. 607 01:07:40,880 --> 01:07:45,204 Seien Sie nicht geizig ein paar Dollar. 608 01:07:45,360 --> 01:07:47,124 Das ist so günstig. 609 01:07:50,040 --> 01:07:51,769 Sagten Sie günstig? 610 01:07:55,160 --> 01:07:57,288 Du siehst so viel besser aus. 611 01:07:57,760 --> 01:07:59,205 Oh, mein Junge. 612 01:08:00,360 --> 01:08:02,647 Deine Frau nimmt es gut Kümmere dich um dich, oder? 613 01:08:04,960 --> 01:08:08,203 Also, was ist das? 614 01:08:08,560 --> 01:08:10,324 Wirst du es für mich tun? 615 01:08:11,240 --> 01:08:13,049 Sie haben Ihre Männer. 616 01:08:13,160 --> 01:08:14,844 Fragen Sie Ihre Gigolos. 617 01:08:14,960 --> 01:08:16,644 Was? Gigolos? 618 01:08:17,040 --> 01:08:19,361 Hey, pass auf, was du tust Sag es deiner Mutter. 619 01:08:20,280 --> 01:08:22,601 Du bist jetzt schlimmer als vorher. 620 01:08:23,640 --> 01:08:28,123 Du denkst, ich habe das Geld alles für mich? 621 01:08:28,880 --> 01:08:30,120 Nicht wahr? 622 01:08:32,560 --> 01:08:35,609 Du weißt, dass du das nicht tun solltest Geld von Banden leihen. 623 01:08:35,760 --> 01:08:37,569 Du wirst ins Gefängnis gehen. 624 01:08:37,680 --> 01:08:38,886 Gefängnis? 625 01:08:40,080 --> 01:08:41,764 Wie kann man das sagen? 626 01:08:41,920 --> 01:08:43,251 Okay, okay. 627 01:08:46,040 --> 01:08:47,804 Ich gehe. 628 01:08:47,920 --> 01:08:50,207 Ich werde dich als meinen auflisten Versicherungsnehmer. 629 01:08:50,320 --> 01:08:53,802 Also nimm das mit hübsche Frau, du Arschloch. 630 01:08:54,320 --> 01:08:56,482 Wir haben uns erst vor drei Jahren kennengelernt und das ist alles was du sagst? 631 01:08:59,320 --> 01:09:01,084 Kannst du mir nicht die Hälfte davon leihen? 632 01:09:01,360 --> 01:09:02,885 Ich kümmere mich um den Rest. 633 01:09:03,760 --> 01:09:05,888 7 % Zinsen sind perfekt Du weißt schon. 634 01:09:09,360 --> 01:09:11,044 Okay, gut. 635 01:09:13,280 --> 01:09:16,045 Ich werde nie kommen Dich wiederzusehen. 636 01:09:16,160 --> 01:09:17,321 Arschloch. 637 01:09:17,440 --> 01:09:21,331 Wenn Sie davon hören eine Leiche in einem Fluss. 638 01:09:21,440 --> 01:09:23,841 Du weißt, dass ich es bin. 639 01:09:23,960 --> 01:09:25,325 Du, Idiot. 640 01:09:25,440 --> 01:09:29,286 Das erwarte ich nicht begrabe auch meinen Körper. 641 01:09:29,440 --> 01:09:33,206 Bastard... Du bist so ein gemeiner Sohn. 642 01:10:25,440 --> 01:10:27,090 Welcher Weg ist nach Süden? 643 01:10:27,240 --> 01:10:28,605 Auf diese Weise. 644 01:10:28,720 --> 01:10:31,405 Die Vordertür wird also hier sein. 645 01:10:31,520 --> 01:10:34,330 Die gesamte Elektronik kommt hierher. 646 01:10:34,440 --> 01:10:38,206 Und hier ist das Badezimmer. 647 01:10:38,320 --> 01:10:40,004 - Ein großes. So groß! - Was ist mit unserem Zimmer? 648 01:10:40,160 --> 01:10:41,366 Unser Zimmer? 649 01:10:41,520 --> 01:10:43,090 Wo willst du es haben? 650 01:10:44,960 --> 01:10:45,643 Dort? 651 01:10:45,800 --> 01:10:48,531 Da ist es! 652 01:10:48,720 --> 01:10:50,245 Eine tolle Wahl! 653 01:10:50,360 --> 01:10:54,445 Wir werden aufwachen mit Sonnenschein auf unseren Gesichtern... 654 01:10:54,600 --> 01:10:58,685 frühstücken Sie hier und dort fernsehen. 655 01:11:05,200 --> 01:11:06,565 Warte noch ein wenig. 656 01:11:07,000 --> 01:11:09,446 Ich beobachte dieses Los nun schon seit 3 ​​Jahren. 657 01:11:50,400 --> 01:11:52,926 Nichts als schreckliche Erinnerungen ... 658 01:11:54,120 --> 01:11:57,522 Er hat mich ohne Grund geschlagen und behandelte mich wie einen Sklaven. 659 01:11:57,640 --> 01:11:59,529 Gib mir nichts aber Essen und ein Platz zum Schlafen. 660 01:11:59,680 --> 01:12:01,170 Nur ein gemeiner alter Furz! 661 01:12:02,760 --> 01:12:06,560 Als ich 9 war, hat er einen Hammer hingelegt zum ersten Mal in meiner Hand. 662 01:12:06,680 --> 01:12:09,001 Es war so schwer... 663 01:12:09,160 --> 01:12:13,882 Wenn er nicht wäre, Ich wäre nie Tischler geworden. 664 01:12:14,040 --> 01:12:15,804 Ich hasste ihn. 665 01:12:20,120 --> 01:12:23,090 Bauen Sie immer noch an diesem Tempel? Es ist über 10 Jahre her. 666 01:12:28,120 --> 01:12:29,610 Was willst du? 667 01:12:34,240 --> 01:12:36,208 Meine Frau möchte dich sehen. 668 01:12:53,200 --> 01:12:58,331 Was ist der Sinn des Kommens? nach der Hochzeit? 669 01:12:58,480 --> 01:13:02,326 Wischst du dir den Arsch ab? bevor du scheißst? 670 01:13:02,520 --> 01:13:03,965 Bastarde 671 01:13:09,080 --> 01:13:11,845 Du hast es zu tief geschnitzt! 672 01:13:15,600 --> 01:13:19,207 Was haben Sie getan? 673 01:13:19,320 --> 01:13:22,164 Der Winkel ist weit daneben! 674 01:13:26,680 --> 01:13:28,205 Lass mich gehen etwas Bergwasser. 675 01:13:35,600 --> 01:13:37,284 Hier. 676 01:13:39,640 --> 01:13:42,610 Du hast hübsche Hände. 677 01:13:43,120 --> 01:13:46,567 Hast du seine Mutter kennengelernt? 678 01:13:47,480 --> 01:13:48,447 Was? 679 01:13:48,560 --> 01:13:51,643 Deine Schwiegermutter! 680 01:13:51,760 --> 01:13:53,046 NEIN. 681 01:13:53,960 --> 01:13:56,804 Er hat dich nicht gelassen? 682 01:13:58,560 --> 01:13:59,721 Nein. 683 01:13:59,880 --> 01:14:04,886 Der kleine Bastard ist immer noch da sauer auf sie? 684 01:14:05,080 --> 01:14:10,723 Es ist an der Zeit, dass er ihr vergibt. Es ist so lange her. 685 01:15:21,880 --> 01:15:25,646 Einspruch gegen die Beschlagnahme 686 01:16:20,920 --> 01:16:22,445 Ich habe keine Mutter. 687 01:16:24,400 --> 01:16:26,209 Sie ist immer noch deine Mutter. 688 01:16:27,640 --> 01:16:29,085 Ich habe keins. 689 01:16:31,120 --> 01:16:33,202 Sie ist deine Mutter. 690 01:16:36,440 --> 01:16:38,602 Weißt du, wie schwer Ich habe für dieses Geld gearbeitet? 691 01:16:40,040 --> 01:16:44,409 Warum sollte ich es geben an jemanden, den ich kaum kenne? 692 01:16:45,000 --> 01:16:47,128 Auf keinen Fall! Lasst uns damit aufhören. 693 01:16:49,280 --> 01:16:51,169 Sie ist deine Familie. 694 01:16:53,760 --> 01:16:54,807 Familie? 695 01:16:56,560 --> 01:17:00,087 Ich habe meine Familie genau hier und das ist mein Zuhause. 696 01:17:00,200 --> 01:17:01,884 Und du bist meine Familie! 697 01:17:06,200 --> 01:17:07,361 Okay? 698 01:17:09,080 --> 01:17:10,889 Ich baue unser neues Haus mit diesem Geld. 699 01:17:11,000 --> 01:17:14,482 Wenn wir einziehen das neue Haus... 700 01:17:14,600 --> 01:17:15,840 Glaubst du, wir werden glücklich sein? 701 01:17:15,960 --> 01:17:17,041 Verdammt! 702 01:17:20,200 --> 01:17:21,281 Lass es fallen. 703 01:17:23,800 --> 01:17:25,689 Warum ist es so schwer? um ihr zu vergeben? 704 01:17:27,320 --> 01:17:29,209 - Vergebung ist... - Hör auf damit! 705 01:17:30,520 --> 01:17:31,601 Was sind Eltern? 706 01:17:32,840 --> 01:17:34,126 Derjenige, der dir Leben gibt? 707 01:17:36,480 --> 01:17:40,087 Und dann ist ihr Job vorbei? 708 01:17:41,480 --> 01:17:42,891 Was weißt du über sie? 709 01:17:43,600 --> 01:17:46,490 Wer glaubst du, dass du bist? Versuchst du ihr zu helfen? 710 01:17:47,840 --> 01:17:49,285 Schneide es aus. 711 01:17:49,400 --> 01:17:50,606 Hör auf zu weinen. 712 01:17:53,760 --> 01:17:57,287 Weißt du, warum ich nie weine? In dieser Nacht gingen mir die Tränen aus. 713 01:17:57,480 --> 01:17:59,209 Als sie mich verließ, ließ sie mich fallen rüber zu diesem alten Mann, 714 01:17:59,360 --> 01:18:01,488 Ich habe die ganze Nacht geweint! 715 01:18:05,280 --> 01:18:07,931 Ich werde nie wieder weinen für diese Frau... 716 01:18:08,040 --> 01:18:10,008 Gib ihr auch keinen Cent. 717 01:18:26,520 --> 01:18:28,329 Verzeihend... 718 01:18:30,360 --> 01:18:31,771 ist das nicht so schwer. 719 01:18:33,080 --> 01:18:34,320 Es ist einfach... 720 01:18:35,880 --> 01:18:38,963 Ich verschenke nur ein einfaches Zimmer in deinem Herzen. 721 01:18:39,080 --> 01:18:41,162 Mein Opa hat es gesagt. 722 01:18:42,360 --> 01:18:43,805 Ein echter Zimmermann... 723 01:18:45,400 --> 01:18:47,846 ist derjenige, der auf Build basiert ein Haus in seinem Herzen. 724 01:18:50,840 --> 01:18:55,129 Aber in dem Haus, das du gebaut hast. So gut in deinem Herzen... 725 01:18:55,800 --> 01:19:00,089 Du hast alle Zimmer verschenkt zu deiner Mutter und zu deinem Hass. 726 01:19:03,040 --> 01:19:06,567 Und wo bist du? Und das bist du zitternd vor dem Haus. 727 01:19:11,960 --> 01:19:13,121 Ich verstehe. 728 01:19:13,760 --> 01:19:16,570 Ich weiß, es ist schwer zu vergeben. 729 01:19:17,560 --> 01:19:18,846 Aber... 730 01:19:21,480 --> 01:19:24,324 Mein Vater erinnerte sich dieses Stück Weisheit... 731 01:19:25,400 --> 01:19:30,884 und verzieh mir, als ich es fast getan hätte bin mit einem verheirateten Mann durchgebrannt... 732 01:19:31,040 --> 01:19:35,329 und er erlaubte unsere Heirat so einfach. 733 01:19:35,960 --> 01:19:37,246 Weißt du warum? 734 01:19:38,400 --> 01:19:42,166 Vergeben... bedeutet, deinen Hass zu geben nur ein kleiner Raum in deinem Herzen. 735 01:19:55,080 --> 01:19:56,241 Vergiss es. 736 01:19:58,200 --> 01:19:59,964 Wer hat Sie um Hilfe gebeten? 737 01:20:01,720 --> 01:20:05,361 Sind Sie gekommen, um zu sehen, ob ich tot bin? 738 01:20:06,680 --> 01:20:09,365 Du bist nicht anders von deinem Vater. 739 01:20:10,120 --> 01:20:11,804 Du Bastard! 740 01:20:11,920 --> 01:20:14,491 Du bist ein Gnadenloser bösartiger Hurensohn! 741 01:20:14,640 --> 01:20:20,363 Ich war nicht ich selbst, als ich dich hatte als ich siebzehn war. 742 01:20:20,440 --> 01:20:22,841 Ich hätte eine Abtreibung machen sollen. Erlöse dich aus meinem Elend! 743 01:20:22,960 --> 01:20:24,450 Was habe ich mir dabei gedacht! 744 01:20:28,520 --> 01:20:33,128 Mal sehen, wie gut du abschneidest ohne Mutter! 745 01:20:35,240 --> 01:20:36,685 Verschwinde von hier. 746 01:20:37,120 --> 01:20:39,168 Ich brauche dich nicht. 747 01:20:39,280 --> 01:20:42,363 Gehen! 748 01:20:42,560 --> 01:20:45,928 Raus hier, los! 749 01:20:50,400 --> 01:20:51,640 56 Tausend Dollar. 750 01:20:52,480 --> 01:20:54,642 Verdammt, neue Scheiße... 751 01:20:57,480 --> 01:20:58,561 Wie viel insgesamt? 752 01:20:59,600 --> 01:21:01,284 Überfällige Zinsen... 753 01:21:02,480 --> 01:21:05,484 Darüber hinaus... 754 01:21:08,120 --> 01:21:10,964 Es ist über 90 Riesen. 755 01:21:11,080 --> 01:21:13,765 Es ist eine Menge Geld. 756 01:21:14,400 --> 01:21:16,880 Meinst du nicht auch? 757 01:21:24,000 --> 01:21:25,525 Wir sind jetzt pleite. 758 01:21:28,440 --> 01:21:29,601 Bußgeld. 759 01:21:32,120 --> 01:21:33,406 Ich werde bezahlen. 760 01:21:35,920 --> 01:21:37,809 Habe ich dir nicht gesagt, dass ich es tun würde? 761 01:21:37,920 --> 01:21:40,048 Bitte überprüfen! 762 01:21:51,880 --> 01:21:54,167 Platzieren Sie Ihre Wetten. 763 01:21:54,280 --> 01:21:56,886 Sogar ein Hund auf einen Blick kann gewinnen. 764 01:21:57,000 --> 01:21:58,684 Chul-soo gewinnt Zigarettengeld Su-jin gewinnt Brotgeld. 765 01:21:58,800 --> 01:22:00,040 Lass dir dein Glück nicht entgehen... Das Glück liegt direkt in Ihren Händen. 766 01:22:00,200 --> 01:22:02,441 Wähle ein Ass! Ein Ass! 767 01:22:23,480 --> 01:22:25,448 Welches Datum ist heute? 768 01:22:27,160 --> 01:22:28,605 Wissen Sie? 769 01:22:31,840 --> 01:22:35,083 Ich verliere immer den Überblick des Datums. 770 01:22:35,240 --> 01:22:40,406 Ich habe dir gesagt, du sollst zurückkommen in einer Woche, nicht in zwei. 771 01:22:41,240 --> 01:22:42,924 Irgendwelche Geschwister? 772 01:22:44,320 --> 01:22:46,641 Eine Schwester. 773 01:22:46,760 --> 01:22:47,761 Okay. 774 01:22:49,760 --> 01:22:53,321 Wie alt ist sie? 775 01:22:53,440 --> 01:22:54,521 Zwanzig. 776 01:22:56,080 --> 01:22:58,924 Nein... Neunzehn vielleicht? 777 01:23:01,120 --> 01:23:03,282 Ich bin schlecht mit Zahlen. 778 01:23:04,680 --> 01:23:07,763 Gib mir ihren Geburtstag. 779 01:23:16,800 --> 01:23:20,805 Welche Farbe hat das Licht? für das Gehsignal? 780 01:23:21,920 --> 01:23:24,321 Was für Fragen sind das? 781 01:23:24,440 --> 01:23:29,241 Beantworten Sie einfach die Frage. 782 01:23:33,280 --> 01:23:35,851 Was war die Frage? 783 01:23:36,000 --> 01:23:38,810 Wie nennt man das? die Schwester deiner Mutter? 784 01:23:38,920 --> 01:23:41,321 Was ist 18 plus 19? 785 01:23:41,440 --> 01:23:44,808 Wenn ich einen Ballon fliege Wenn der Wind nach Westen weht... 786 01:23:44,920 --> 01:23:46,922 In welche Richtung wird es gehen? 787 01:23:53,160 --> 01:23:57,131 Ich weiß nicht, ob das so ist gute Nachrichten oder schlechte Nachrichten. 788 01:23:57,240 --> 01:23:59,004 Ich habe es gerade selbst herausgefunden. 789 01:23:59,240 --> 01:24:00,321 Verzeihen Sie? 790 01:24:00,840 --> 01:24:02,330 Ich sage dir die Wahrheit. 791 01:24:05,480 --> 01:24:06,766 Wirklich? 792 01:24:06,880 --> 01:24:08,166 Ich glaube dir nicht. 793 01:24:26,600 --> 01:24:27,965 Mach die Tür zu, ja? 794 01:24:38,440 --> 01:24:39,680 Sitzen. 795 01:24:39,880 --> 01:24:41,120 Ich werde stehen. 796 01:24:45,160 --> 01:24:47,128 Ich bin endgültig zurück. 797 01:24:47,240 --> 01:24:50,210 Sie haben die Filiale in Paris geschlossen. 798 01:24:50,760 --> 01:24:51,841 Ich habe gehört. 799 01:24:54,960 --> 01:24:56,724 Wir werden gut zusammenarbeiten. 800 01:24:59,160 --> 01:25:00,924 Der Spieß hat sich jedoch gewendet. 801 01:25:01,040 --> 01:25:03,805 Jetzt bin ich Single und du bist verheiratet. 802 01:25:07,200 --> 01:25:09,407 Spielt das Schicksal mit uns? 803 01:25:12,760 --> 01:25:15,809 Schau... ich habe es an diesem Tag nicht geschafft weil ich... 804 01:25:16,000 --> 01:25:17,729 Ich erinnere mich an nichts. 805 01:25:17,920 --> 01:25:19,649 Wir sehen uns im Bekleidungslabor. 806 01:25:20,560 --> 01:25:28,160 Jetzt saßen wir im selben Boot. 807 01:25:28,280 --> 01:25:29,884 Es ist nur ein Anfang. 808 01:25:30,400 --> 01:25:32,368 Lassen Sie uns dafür sorgen, dass es funktioniert. 809 01:25:32,520 --> 01:25:35,410 Eine fleißige Arbeiterameise tut das nicht Zeit, traurig zu sein, oder? 810 01:25:35,480 --> 01:25:36,242 Das ist der Geist! 811 01:25:36,400 --> 01:25:38,129 - Gute Arbeit, Jungs. - Glückwunsch. 812 01:25:42,440 --> 01:25:43,407 Verliere es nicht. 813 01:25:47,160 --> 01:25:48,525 Ist das wichtig? 814 01:26:39,800 --> 01:26:41,006 Wo warst du? 815 01:26:45,520 --> 01:26:48,126 Du hast es geklebt? 816 01:26:48,280 --> 01:26:49,406 Nein. 817 01:26:54,200 --> 01:26:55,531 Was hat der Arzt gesagt? 818 01:26:56,640 --> 01:26:58,688 Sagte mir, ich solle zurückkommen nächste Woche. 819 01:27:00,360 --> 01:27:01,407 Wieder? 820 01:27:04,840 --> 01:27:07,081 Wie lange wird es dauern um das auszufüllen? 821 01:27:10,520 --> 01:27:13,888 Sagen Sie etwas, Doktor. 822 01:27:17,200 --> 01:27:21,888 Analyse des MRT und PET-Scan... 823 01:27:22,040 --> 01:27:25,044 und alle Testergebnisse... 824 01:27:27,040 --> 01:27:29,930 Abnormale Proteine 825 01:27:30,040 --> 01:27:33,408 sind verstopft die Venen in deinem Gehirn... 826 01:27:34,760 --> 01:27:36,569 Auswirkungen auf die Gehirnzellen. 827 01:27:36,680 --> 01:27:41,208 Ich verstehe es nicht ein Wort, das du sagst. 828 01:27:41,400 --> 01:27:43,926 Sprechen Sie bitte Englisch. 829 01:27:44,040 --> 01:27:47,761 Ich bin mir der Ursache sicher ist weitgehend genetisch bedingt. 830 01:27:47,880 --> 01:27:50,850 Ein sehr seltener Fall. 831 01:27:50,960 --> 01:27:53,042 Du hast... 832 01:27:57,120 --> 01:28:00,249 Alzheimer-Krankheit. 833 01:28:01,720 --> 01:28:02,926 Was? 834 01:28:03,520 --> 01:28:06,922 Alz... was? 835 01:28:07,040 --> 01:28:08,405 Alzheimer. 836 01:28:08,920 --> 01:28:12,208 Alzheimer? Was ist das? 837 01:28:14,840 --> 01:28:19,402 Die Fragen, die ich gestellt habe, waren Demenz zu diagnostizieren. 838 01:28:20,560 --> 01:28:24,770 Aber ich bin erst 27. 839 01:28:26,320 --> 01:28:28,482 Wie könnte ich senil werden? 840 01:28:28,640 --> 01:28:30,085 Es ist möglich. 841 01:28:31,440 --> 01:28:32,601 Also... 842 01:28:34,040 --> 01:28:35,804 Was wird passieren ist mir passiert? 843 01:28:37,560 --> 01:28:42,043 Ein geistiger Tod wird kommen vor einem physischen. 844 01:28:43,080 --> 01:28:45,765 Bereiten Sie sich besser vor für das, was unvermeidlich ist. 845 01:28:46,920 --> 01:28:50,641 Medikamente können es verlangsamen. 846 01:28:52,200 --> 01:28:53,565 Aber das ist es auch schon. 847 01:28:54,280 --> 01:28:57,762 Was ist mit einer Operation? 848 01:29:02,800 --> 01:29:04,564 Arbeiten Sie? 849 01:29:04,720 --> 01:29:05,687 Ja. 850 01:29:07,640 --> 01:29:09,130 Du solltest sofort aufhören. 851 01:29:10,200 --> 01:29:13,886 Bald wirst du es nicht mehr können Geben Sie ein oder gehen Sie ans Telefon... 852 01:29:14,000 --> 01:29:16,128 geschweige denn Dinge organisieren. 853 01:29:16,240 --> 01:29:18,891 So ziemlich nichts. 854 01:29:19,040 --> 01:29:23,329 Du wirst deine Familie vergessen, Freunde und sogar dich selbst. 855 01:29:24,040 --> 01:29:28,011 Alle Ihre Erinnerungen werden es tun völlig verschwinden. 856 01:30:38,560 --> 01:30:40,369 Soll ich meinen Job kündigen? 857 01:30:41,800 --> 01:30:42,926 Warum? 858 01:30:45,120 --> 01:30:50,411 Warum bleibe ich nicht zu Hause? und die Hausarbeiten erledigen? 859 01:30:52,240 --> 01:30:55,403 Klar, das würde mir gefallen. 860 01:30:56,640 --> 01:30:58,244 Warum plötzlich? 861 01:30:59,880 --> 01:31:01,644 Ich weiß nicht. 862 01:31:03,600 --> 01:31:06,251 Müde vom Arbeiten? 863 01:31:07,680 --> 01:31:11,082 Da draußen herrscht ein Kopf-an-Kopf-Rennen Ich bringe Brot und Milch nach Hause. 864 01:31:12,240 --> 01:31:13,526 Hör sofort auf. 865 01:31:16,680 --> 01:31:18,728 Vielleicht höre ich morgen auf? 866 01:31:22,400 --> 01:31:23,640 Festhalten. 867 01:31:24,480 --> 01:31:25,845 Was ist los? 868 01:31:32,480 --> 01:31:34,562 Willst du ein Baby? 869 01:31:39,480 --> 01:31:40,686 Ein Baby? 870 01:31:42,960 --> 01:31:44,325 Ich weiß nicht. 871 01:31:46,120 --> 01:31:48,487 Ich habe nie darüber nachgedacht. 872 01:31:56,560 --> 01:31:57,800 Tu es für mich. 873 01:31:59,360 --> 01:32:00,521 Was? 874 01:32:01,280 --> 01:32:02,441 Das. 875 01:32:03,320 --> 01:32:04,481 Was? 876 01:32:06,280 --> 01:32:09,727 Das... 877 01:32:11,840 --> 01:32:14,161 Du meinst... rein und raus? 878 01:32:14,760 --> 01:32:19,607 Nein, das, was du tust mit Karten. 879 01:32:19,760 --> 01:32:20,921 Grift? 880 01:32:22,560 --> 01:32:24,130 Du gewinnst nie. 881 01:32:24,280 --> 01:32:25,406 Nur einmal. 882 01:32:28,160 --> 01:32:30,561 Nein, ich bin müde. 883 01:32:30,680 --> 01:32:32,569 Bitte nur einmal. 884 01:32:47,920 --> 01:32:49,285 Du sagst es nicht? 885 01:32:52,800 --> 01:32:54,802 Platzieren Sie Ihre Wetten. 886 01:32:54,960 --> 01:32:57,486 Sogar ein Hund auf einen Blick auf Sieg. 887 01:32:57,640 --> 01:32:59,688 Su-jin gewinnt Brotgeld. Chul-soo gewinnt Zigarettengeld. 888 01:32:59,880 --> 01:33:00,529 Verdoppeln Sie Ihr Geld. 889 01:33:00,520 --> 01:33:02,170 Lass dir dein Glück nicht entgehen... 890 01:33:02,360 --> 01:33:04,044 Das Glück stimmt in deinen Händen. 891 01:33:04,160 --> 01:33:05,525 Wähle ein Ass! 892 01:33:06,520 --> 01:33:07,726 Ein Ass! 893 01:33:09,040 --> 01:33:11,042 Du gewinnst. 894 01:35:00,000 --> 01:35:01,843 Wird es Ihnen nicht langweilig sein? 895 01:35:02,600 --> 01:35:03,806 Nein. 896 01:36:11,720 --> 01:36:12,801 Hallo? 897 01:36:13,040 --> 01:36:14,371 Young-min hier. 898 01:36:15,400 --> 01:36:17,164 Wie konntest du aufhören ohne Vorankündigung? 899 01:36:18,880 --> 01:36:21,281 Wenn ich es bin lasst uns treffen und reden. 900 01:36:21,480 --> 01:36:22,606 Nein. 901 01:36:23,120 --> 01:36:24,770 Ich schlage dich nicht an! 902 01:36:24,920 --> 01:36:26,649 - Ich habe einfach... - Du willst aufhören, dann folge der Regel! 903 01:36:26,840 --> 01:36:29,366 - Ich möchte einfach zu Hause bleiben. - Was ist los mit dir! 904 01:36:29,480 --> 01:36:32,086 Wenn du dich bei mir nicht wohl fühlst Wir können uns mit anderen Kollegen treffen. 905 01:36:32,920 --> 01:36:34,604 Ich komme ins Büro. 906 01:36:37,920 --> 01:36:39,684 - Bitte schön. - Gib mir eins davon 907 01:36:39,760 --> 01:36:41,922 Du hast ein Mittagessen eingepackt? 908 01:36:45,600 --> 01:36:48,126 Wie schön! 909 01:36:48,600 --> 01:36:50,602 Die Farbe ist so klebrig! 910 01:36:51,080 --> 01:36:53,481 Mal sehen, was du hast. 911 01:36:54,800 --> 01:36:57,201 Reis! 912 01:36:57,680 --> 01:36:59,648 Sieht so gut aus! 913 01:37:06,920 --> 01:37:08,445 Wie wäre es mit Beilagen? 914 01:37:08,560 --> 01:37:10,244 Ist das für mich? Das hättest du nicht tun sollen! 915 01:38:04,520 --> 01:38:05,681 Vielleicht... 916 01:38:10,320 --> 01:38:14,041 Du hast sie mit jemandem verwechselt sonst noch mit dem gleichen Namen? 917 01:38:14,520 --> 01:38:15,681 Oder die falschen Dokumente... 918 01:38:15,800 --> 01:38:17,564 Hände weg! Du wirst es sowieso nicht verstehen! 919 01:38:17,680 --> 01:38:19,523 Es ist deine Frau. 920 01:38:28,400 --> 01:38:29,731 Bist du verrückt? 921 01:38:34,320 --> 01:38:35,560 Geht es Ihnen gut, Ma'am? 922 01:38:38,040 --> 01:38:40,008 Warum zum Teufel hast du das getan? ihr alles erzählen? 923 01:38:40,520 --> 01:38:41,726 Warum zum Teufel hast du das getan? ihr alles erzählen? 924 01:38:41,840 --> 01:38:43,001 Ich bin Arzt. 925 01:38:43,640 --> 01:38:47,122 Sie braucht Zeit, sich vorzubereiten für das, was kommt. 926 01:38:50,160 --> 01:38:54,404 - Bist du dir da sicher? - Natürlich! 927 01:38:57,040 --> 01:38:58,326 Positiv? 928 01:38:58,640 --> 01:39:01,883 Wenn du mir nicht glaubst, geh mit ihr zu einem anderen Arzt. 929 01:39:02,080 --> 01:39:03,241 Arzt! 930 01:39:03,480 --> 01:39:04,606 Bist du sicher! 931 01:39:04,760 --> 01:39:06,330 Bist du verrückt? Was ist los mit dir? 932 01:39:06,480 --> 01:39:08,608 - Bist du sicher? - Das ist ein Krankenhaus! 933 01:39:08,760 --> 01:39:09,966 Bist du sicher? 934 01:39:10,080 --> 01:39:11,570 Beruhigen Sie sich, Herr! 935 01:39:11,680 --> 01:39:15,082 Auch seine Frau starb daran. 936 01:39:16,360 --> 01:39:19,489 Er hat die Hälfte seines Lebens damit verbracht Erforschung von Alzheimer. 937 01:39:20,840 --> 01:39:24,003 Akzeptiere, was real ist. Du kannst es nicht ändern 938 01:39:28,080 --> 01:39:29,605 Geht es dir gut? 939 01:39:29,920 --> 01:39:31,763 Müssen Sie einen Arzt aufsuchen? 940 01:39:34,720 --> 01:39:37,849 Nur noch ein bisschen mehr... 941 01:39:38,520 --> 01:39:40,045 Wohin gehst du? 942 01:39:42,600 --> 01:39:45,490 - Ich habe keine Ahnung. - Verzeihung? 943 01:39:48,440 --> 01:39:49,771 Ich glaube es nicht. 944 01:39:54,040 --> 01:39:56,122 Sie klonen Menschen heutzutage. 945 01:39:57,760 --> 01:39:59,888 Dafür muss es ein Heilmittel geben. 946 01:40:00,000 --> 01:40:01,365 Ich verstehe. 947 01:40:03,200 --> 01:40:07,091 Aber Ihre Frau ist ein seltener Fall. 948 01:40:07,200 --> 01:40:09,885 Ihre Symptome sind ganz in der Nähe meiner Frau. 949 01:40:11,840 --> 01:40:13,410 Es ist eine alte Geschichte... 950 01:40:14,840 --> 01:40:16,649 Bevor meine Frau starb... 951 01:40:16,760 --> 01:40:19,650 Ich habe sie dorthin gebracht Wir trafen uns zum ersten Mal. 952 01:40:23,560 --> 01:40:27,804 Unglaublich, sie erinnerte sich dann fast alles. 953 01:40:28,360 --> 01:40:32,684 Ich war einfach so glücklich dass ich meine Tränen nicht zurückhalten konnte. 954 01:40:32,800 --> 01:40:36,122 Ich dachte, die Dinge wären so kommt zu ihr zurück. 955 01:40:36,240 --> 01:40:38,846 Ich war so glücklich. 956 01:40:40,640 --> 01:40:43,007 Und etwa 3 Stunden später. 957 01:40:43,560 --> 01:40:44,846 Sie sah mich an und sagte... 958 01:40:45,480 --> 01:40:47,164 Wer bist du? 959 01:40:47,320 --> 01:40:51,086 Warum weinst du so? Das hat sie gesagt. 960 01:40:52,640 --> 01:40:59,808 Hah, das ist ein Rätsel menschliche Gehirne, nicht wahr? 961 01:41:02,240 --> 01:41:05,961 Ich sage dir das aus meiner eigenen Erfahrung. 962 01:41:06,120 --> 01:41:07,485 In Büchern findet man es nicht. 963 01:41:15,360 --> 01:41:17,647 - Hallo? - Wer ist das? 964 01:41:17,720 --> 01:41:20,803 Ich habe dieses Handy gefunden auf der Straße. 965 01:41:44,360 --> 01:41:45,566 Was ist passiert? 966 01:41:48,000 --> 01:41:49,161 Was ist mit ihr passiert? 967 01:41:50,520 --> 01:41:51,726 Das ist... 968 01:41:52,240 --> 01:41:55,050 Wie kann ich das erklären? 969 01:41:56,520 --> 01:41:58,010 Jung-min. 970 01:42:20,320 --> 01:42:24,484 Können wir zurückgehen zu... vor zwei Jahren? 971 01:42:27,560 --> 01:42:28,686 Vor zwei Jahren? 972 01:42:30,080 --> 01:42:33,129 Wozu? Das war noch bevor wir uns trafen. 973 01:42:34,560 --> 01:42:35,721 Was? 974 01:42:47,080 --> 01:42:48,969 Woran denken Sie? 975 01:42:54,720 --> 01:42:55,960 Su-jin! 976 01:43:20,920 --> 01:43:22,081 Narr. 977 01:43:23,000 --> 01:43:24,650 Behalten Sie den Ball im Auge. 978 01:43:28,520 --> 01:43:29,885 Es ist seltsam. 979 01:43:30,520 --> 01:43:34,081 Ich habe nur 9 Bälle. Es sind tatsächlich 10, oder? 980 01:43:34,360 --> 01:43:36,249 Nicht wahr? 981 01:43:41,760 --> 01:43:43,205 Hast du es herausgefunden? 982 01:43:45,080 --> 01:43:46,366 Was? 983 01:43:52,680 --> 01:43:56,730 Dass ich einen Radiergummi in meinem Kopf habe. 984 01:44:01,600 --> 01:44:04,251 - Lasst uns getrennte Wege gehen. - Was? 985 01:44:06,120 --> 01:44:07,770 Du hattest Recht. 986 01:44:08,840 --> 01:44:10,888 Man kann nicht ewig glücklich sein. 987 01:44:12,520 --> 01:44:15,205 - Worüber redest du? - Es ist alles vorbei. 988 01:44:16,040 --> 01:44:17,724 Denken Sie darüber nach. 989 01:44:17,840 --> 01:44:21,925 Wofür ist Liebe gut? Wenn mein Gedächtnis weg ist? 990 01:44:23,640 --> 01:44:25,244 Sei nicht so nett zu mir. 991 01:44:25,400 --> 01:44:26,970 Ich werde alles vergessen. 992 01:44:27,600 --> 01:44:29,682 Ich werde mich an alles erinnern für dich. 993 01:44:31,240 --> 01:44:32,890 Du weißt, dass ich schlau bin. 994 01:44:33,000 --> 01:44:34,889 Ich habe die Architektenprüfung bestanden beim ersten Versuch. 995 01:44:37,640 --> 01:44:39,768 Du bist zu zuversichtlich. 996 01:44:39,960 --> 01:44:42,088 Das Leben kann sehr grausam sein. 997 01:44:46,680 --> 01:44:48,648 Das hast du nicht vergessen. 998 01:44:50,480 --> 01:44:52,687 Wie könnte ich? 999 01:44:52,800 --> 01:44:53,961 Du bist gemein. 1000 01:44:57,600 --> 01:44:58,931 Mach dir keine Sorge. 1001 01:45:01,160 --> 01:45:02,924 Es wird eine Heilung geben... 1002 01:45:06,080 --> 01:45:10,165 Du Heulsuse! Hast du verloren? deine Eltern oder dein Land? 1003 01:45:11,440 --> 01:45:13,044 Ich gehe einfach. 1004 01:45:13,240 --> 01:45:14,685 Bitte lass mich gehen, okay? 1005 01:45:14,800 --> 01:45:16,131 Lust, es auszuprobieren? 1006 01:45:16,440 --> 01:45:17,680 Möchten Sie darauf wetten? 1007 01:45:24,760 --> 01:45:25,966 Verdammt! 1008 01:45:27,440 --> 01:45:28,680 Warum weinst du? 1009 01:45:31,520 --> 01:45:33,284 Ich sagte, ich würde mich erinnern alles für Dich! 1010 01:45:34,280 --> 01:45:36,362 Weißt du was? 1011 01:45:38,280 --> 01:45:42,888 Wenn du alles vergisst Ich werde aus dem Nichts auftauchen. 1012 01:45:44,480 --> 01:45:45,527 So was. 1013 01:45:46,800 --> 01:45:48,325 Und ich werde dich anmachen. 1014 01:45:48,480 --> 01:45:50,130 Das wird dir nicht gelingen lehne mich ab. 1015 01:45:51,880 --> 01:45:53,644 Wir fangen jeden Tag neu an. 1016 01:45:55,960 --> 01:45:58,281 Wie dauerhaftes Dating. Großartig, nicht wahr? 1017 01:46:00,120 --> 01:46:03,488 Du wirst wachsen Wieder ein Spitzbart? 1018 01:46:04,200 --> 01:46:06,168 Mach dir keine Sorgen. 1019 01:46:06,280 --> 01:46:08,965 Vergessen wir alles während wir glücklich waren. 1020 01:46:14,640 --> 01:46:16,768 Ich werde bald alles vergessen. 1021 01:46:17,920 --> 01:46:20,810 Ich werde es nicht wissen Warum bist du bei mir? 1022 01:46:21,720 --> 01:46:24,087 Du wirst aus meinem Kopf verschwinden. 1023 01:46:24,200 --> 01:46:25,690 Und das werde ich auch tun. 1024 01:46:25,840 --> 01:46:27,410 Verstehst du das? 1025 01:46:28,200 --> 01:46:32,808 Als meine Erinnerung verschwindet Auch meine Seele wird verschwinden. 1026 01:46:33,920 --> 01:46:35,410 Ich habe Angst! 1027 01:46:47,240 --> 01:46:48,810 Warum sollte deine Seele verschwinden? 1028 01:46:50,000 --> 01:46:51,126 Aufstehen. 1029 01:46:54,360 --> 01:46:56,408 Überlassen Sie es mir. 1030 01:46:58,800 --> 01:47:02,691 Ich bin deine Erinnerung. Ich bin dein Herz. 1031 01:47:02,880 --> 01:47:04,041 Verstanden? 1032 01:47:06,880 --> 01:47:08,041 Keine Tränen mehr! 1033 01:48:05,480 --> 01:48:09,166 Unsere Adresse ist... 1034 01:48:10,440 --> 01:48:14,001 Hwagok, Bezirk Gangseo, 464- 1035 01:48:15,600 --> 01:48:19,650 2... 2... 1036 01:48:21,880 --> 01:48:23,325 2... 1037 01:48:25,080 --> 01:48:26,241 1? 1038 01:48:32,880 --> 01:48:34,006 Wer bin ich? 1039 01:48:35,000 --> 01:48:36,411 Choi Chul-soo. 1040 01:48:38,440 --> 01:48:39,680 Und du? 1041 01:48:40,920 --> 01:48:42,490 Kim Su-jin. 1042 01:48:56,320 --> 01:48:59,324 Mir geht es schon besser. 1043 01:48:59,440 --> 01:49:00,407 Gut. 1044 01:49:00,520 --> 01:49:02,124 Kim Su-jin. 1045 01:49:02,280 --> 01:49:03,850 Komm früh nach Hause. 1046 01:49:05,160 --> 01:49:06,400 Okay. 1047 01:49:06,600 --> 01:49:08,125 Um sechs. 1048 01:49:08,880 --> 01:49:10,041 Okay. 1049 01:49:10,360 --> 01:49:11,930 Wozu? 1050 01:49:12,080 --> 01:49:13,241 Willst du irgendwo hin? 1051 01:49:13,400 --> 01:49:17,485 Es ist der Geburtstag deiner Mutter Schon wieder vergessen? 1052 01:49:18,520 --> 01:49:19,681 Nimm diese. 1053 01:49:21,160 --> 01:49:25,449 Ich habe auch meine Eltern eingeladen und dein Tischlerlehrer. 1054 01:49:25,560 --> 01:49:28,848 Ich werde viel Essen kochen. Komm nicht zu spät. 1055 01:50:01,400 --> 01:50:02,561 Honig? 1056 01:50:10,160 --> 01:50:11,286 Es gehört dir. 1057 01:50:14,720 --> 01:50:15,926 Sehen Sie, ob... 1058 01:50:18,360 --> 01:50:20,124 Hast du schon gegessen? 1059 01:50:22,760 --> 01:50:23,921 Festhalten. 1060 01:50:24,560 --> 01:50:26,324 Eine Party feiern heute oder so? 1061 01:50:26,880 --> 01:50:29,770 Welche Party? 1062 01:50:29,880 --> 01:50:31,041 Egal. 1063 01:50:31,680 --> 01:50:33,808 Können wir irgendwohin gehen? und reden? 1064 01:50:35,120 --> 01:50:36,929 Warum sich die Mühe machen? 1065 01:50:37,040 --> 01:50:39,008 Geh und wasche dich. Wir essen bald. 1066 01:50:41,240 --> 01:50:43,766 Denken Sie daran, was passiert ist Neulich auf der Straße? 1067 01:50:47,240 --> 01:50:48,366 Was? 1068 01:50:49,600 --> 01:50:50,761 Ich bin verheiratet? 1069 01:50:50,920 --> 01:50:52,968 Was sagst du? Bist du nicht? 1070 01:50:55,040 --> 01:50:56,690 Was ist los, Young-min? 1071 01:50:57,520 --> 01:51:00,126 Versuchst du, mich fallen zu lassen? 1072 01:51:00,240 --> 01:51:01,810 Bitte nicht! 1073 01:51:02,320 --> 01:51:04,926 Worüber redest du? 1074 01:51:05,040 --> 01:51:06,087 Kommen Sie zur Besinnung. 1075 01:51:06,200 --> 01:51:07,964 Aufwachen! 1076 01:51:08,120 --> 01:51:10,600 Su-jin, geht es dir gut? 1077 01:51:18,960 --> 01:51:20,450 Wer ist dieser Typ? 1078 01:51:29,040 --> 01:51:31,008 Ich habe einfach... 1079 01:51:38,160 --> 01:51:40,049 Komm her! Lass uns gehen. 1080 01:51:48,920 --> 01:51:50,251 - Komm her! - Was machst du? 1081 01:51:50,400 --> 01:51:52,368 - Aufleuchten! - Lass mich los! 1082 01:51:52,720 --> 01:51:54,245 Warten! 1083 01:51:55,280 --> 01:51:59,524 Warte... 1084 01:52:01,720 --> 01:52:03,688 Warte... warte! 1085 01:52:28,400 --> 01:52:31,847 Los, töte mich. 1086 01:52:35,960 --> 01:52:39,123 Sie hat die Nase voll von dir. 1087 01:52:39,880 --> 01:52:43,441 Sie will zurück zu den Tagen mit mir, verstanden? 1088 01:52:43,560 --> 01:52:46,928 Gut für dich. Glückwunsch! 1089 01:52:47,400 --> 01:52:50,563 Du musst glücklich sein. 1090 01:52:50,680 --> 01:52:53,047 Du wirst in der Hölle glücklicher sein! 1091 01:52:58,600 --> 01:53:00,648 Jetzt zufrieden? 1092 01:53:00,800 --> 01:53:02,768 Glücklich? Glücklich? 1093 01:53:25,440 --> 01:53:29,764 Du bist noch jung. Wir kümmern uns um sie. 1094 01:53:31,040 --> 01:53:32,280 Nein. 1095 01:53:35,400 --> 01:53:37,562 Es liegt in der Familie. 1096 01:53:38,640 --> 01:53:40,324 Jetzt scheint es ihr gut zu gehen... 1097 01:53:41,160 --> 01:53:44,721 aber bald wird sie es nicht mehr können um ihre Blase zu kontrollieren und Schlimmeres. 1098 01:53:45,680 --> 01:53:47,444 Damit kannst du nicht umgehen. 1099 01:53:50,280 --> 01:53:52,851 Sie ist meine Frau. Ich kümmere mich um sie. 1100 01:53:52,960 --> 01:53:55,122 Ich weiß, wie du dich fühlst. 1101 01:53:56,320 --> 01:53:58,288 Aber du brauchst vernünftig sein. 1102 01:54:01,360 --> 01:54:04,569 Hör auf damit. Sie bleibt bei mir. 1103 01:54:04,720 --> 01:54:05,960 Sei nicht so stur! 1104 01:54:06,120 --> 01:54:07,485 Genug! 1105 01:54:13,000 --> 01:54:15,207 - Bitte gehen Sie. - Chul-soo! 1106 01:54:15,320 --> 01:54:17,322 Su-jin? 1107 01:54:20,320 --> 01:54:21,810 Was ist los? 1108 01:54:23,040 --> 01:54:24,485 Stimmt etwas nicht? 1109 01:54:34,400 --> 01:54:37,802 Su-jin! Geht es dir gut? 1110 01:54:38,680 --> 01:54:42,844 Öffne die Tür. Es ist Mama! 1111 01:54:46,080 --> 01:54:49,482 Öffne die Tür! Su-jin! 1112 01:54:49,600 --> 01:54:52,490 - Su-jin, mein armes Baby... - Was ist mit deinem Arm passiert? 1113 01:54:54,400 --> 01:54:55,970 Su-jin! 1114 01:54:57,200 --> 01:55:02,730 Su-jin, öffne die Tür. Es ist deine Mutter. 1115 01:55:02,840 --> 01:55:04,444 Da ich bin. 1116 01:55:16,840 --> 01:55:18,080 Alles Gute zum Geburtstag. 1117 01:55:37,800 --> 01:55:40,690 Bleiben Sie draußen 1118 01:56:57,880 --> 01:56:59,769 Kann das Fenster größer sein? 1119 01:56:59,880 --> 01:57:01,041 Warum nicht? 1120 01:57:02,320 --> 01:57:03,970 Ich werde es später heute Abend reparieren 1121 01:57:04,880 --> 01:57:06,086 Wie viel größer? 1122 01:57:08,680 --> 01:57:12,321 Ich weiß nicht. Ich möchte einfach mehr Sonne. 1123 01:57:12,480 --> 01:57:13,641 Okay. 1124 01:57:18,360 --> 01:57:19,646 Tschüss. 1125 01:57:31,720 --> 01:57:33,006 Jung-min. 1126 01:57:37,200 --> 01:57:38,406 Ja? 1127 01:57:39,360 --> 01:57:40,691 Ich liebe dich. 1128 01:57:44,840 --> 01:57:45,887 Ich auch. 1129 01:57:55,480 --> 01:57:56,970 Ich werde früh zu Hause sein. 1130 01:58:27,560 --> 01:58:29,164 Einer nach dem anderen! 1131 01:58:35,800 --> 01:58:38,087 Sie erkennt mich nicht mehr. 1132 01:58:38,240 --> 01:58:39,571 Tut sie das nicht? 1133 01:58:39,720 --> 01:58:44,089 Ich weiß, wie sich das anfühlt aber lass dich davon nicht auffressen. 1134 01:58:44,240 --> 01:58:46,846 Es sind die jüngsten Erinnerungen das verschwindet zuerst. 1135 01:58:50,360 --> 01:58:54,604 Das ist es, was Alzheimer bewirkt. 1136 01:58:55,840 --> 01:58:58,810 Es hat keinen Sinn, dem Patienten die Schuld zu geben. 1137 01:58:59,520 --> 01:59:01,761 Ich schaue mir direkt in die Augen... 1138 01:59:05,280 --> 01:59:07,328 Sie nennt mich beim Namen von ihrem Ex-Liebhaber. 1139 01:59:12,600 --> 01:59:14,568 Und sie sagt Ich liebe dich. 1140 01:59:19,600 --> 01:59:21,887 Wen liebt sie wirklich? 1141 01:59:29,440 --> 01:59:31,522 Sie vermisst diese Tage. 1142 01:59:33,360 --> 01:59:34,327 Rechts? 1143 01:59:34,440 --> 01:59:38,764 Das ist einfach das, was bleibt in ihrer Erinnerung. 1144 01:59:40,440 --> 01:59:45,321 Du hast ihre Liebe empfangen, nicht ich. 1145 01:59:47,640 --> 01:59:49,085 Fragen Sie sich. 1146 01:59:54,160 --> 01:59:55,605 Was zum Teufel bist du? darüber reden? 1147 01:59:55,720 --> 01:59:59,008 Du hast uns dazu gebracht, das zu wiederholen schon dreimal. 1148 01:59:59,120 --> 02:00:02,010 Jetzt, wo du Anzüge trägst Willst du Spaß mit deiner Frau haben? 1149 02:00:02,120 --> 02:00:03,770 Während wir das alles zu Ende bringen? 1150 02:00:03,920 --> 02:00:06,082 Verdammt, lass uns hier vernünftig reden, Mann. 1151 02:00:09,760 --> 02:00:12,889 Kind, ich... 1152 02:00:18,960 --> 02:00:20,200 Wer bin ich? 1153 02:00:21,160 --> 02:00:22,366 Was? 1154 02:00:23,360 --> 02:00:24,930 Bin ich so schlimm? 1155 02:00:30,680 --> 02:00:31,886 Was ist los? 1156 02:00:31,880 --> 02:00:34,281 Hey, Chul-soo Großartige Arbeit, nicht wahr? 1157 02:00:34,400 --> 02:00:37,290 - Chul-soo! - Chul-soo... Chul-soo! 1158 02:00:39,520 --> 02:00:44,845 Wie man die Zeit liest. 1159 02:01:15,360 --> 02:01:17,840 Su-jin, Chul-soo 1160 02:02:54,840 --> 02:02:58,845 Es tut mir leid. Es tut mir so leid. 1161 02:02:59,000 --> 02:03:01,651 Ich hatte nie vor, zu brechen Dein Herz. 1162 02:03:01,800 --> 02:03:02,926 Gott, was habe ich getan? 1163 02:03:03,080 --> 02:03:05,048 Weinst du jetzt? 1164 02:03:05,160 --> 02:03:10,530 Ich wollte dich nicht sehen weinen oder Schmerzen haben. 1165 02:03:10,600 --> 02:03:12,762 Ich wollte dich glücklich machen. 1166 02:03:12,880 --> 02:03:16,248 Aber alles, was ich getan habe, ist zu setzen Du in Qual. 1167 02:03:16,960 --> 02:03:20,646 Chul-soo! Oh mein Schatz, Chul-soo. 1168 02:03:20,760 --> 02:03:23,047 Versteh mich nicht falsch. 1169 02:03:23,200 --> 02:03:24,725 Ich liebe nur dich und nur dich. 1170 02:03:24,840 --> 02:03:28,731 Ich denke nur an dich. Ich erinnere mich nur an dich. 1171 02:03:28,840 --> 02:03:33,368 Wie sehr wünsche ich mir das um dir mein Herz zu zeigen! 1172 02:03:33,520 --> 02:03:38,208 Gibt es eine Möglichkeit, wie ich das tun kann? während meine Erinnerung bleibt? 1173 02:03:38,320 --> 02:03:40,561 Oh, mein Herz rast. 1174 02:03:41,840 --> 02:03:46,926 Ich, Kim Su-jin Ich liebe dich nur, Choi Chul-soo. 1175 02:03:47,040 --> 02:03:50,522 Das möchte ich nicht vergessen. Und ich darf nicht. 1176 02:03:50,640 --> 02:03:52,404 Kannst du das sehen? 1177 02:03:52,560 --> 02:03:54,722 Kannst du mein Herz fühlen? 1178 02:03:56,120 --> 02:03:58,726 Ich fürchte, ich bin gerade zurückgekehrt Die Erinnerung wird mich wieder verlassen... 1179 02:03:58,840 --> 02:04:02,526 bevor ich dir alles erzähle Ich muss sagen. 1180 02:04:02,640 --> 02:04:05,644 Ich liebe dich. Und es tut mir leid. 1181 02:04:08,560 --> 02:04:11,882 Ich habe dich getroffen weil ich vergesslich war. 1182 02:04:12,000 --> 02:04:14,890 Ich verlasse dich weil ich vergesslich bin. 1183 02:04:15,000 --> 02:04:19,369 Du warst das Beste das ist mir schon mal passiert. 1184 02:04:19,480 --> 02:04:24,407 Wie dankbar ich Gott bin dafür, dass du mich als Geschenk geschickt hast. 1185 02:04:24,600 --> 02:04:26,841 Ich muss mich nicht an dich erinnern. 1186 02:04:26,960 --> 02:04:29,930 Du bist ein Teil von mir. 1187 02:04:30,080 --> 02:04:35,246 Ich lächle, lache und rieche wie du. 1188 02:04:35,480 --> 02:04:37,642 Ich könnte dich vergessen, 1189 02:04:37,800 --> 02:04:41,043 Aber nichts kann dich antreiben aus meinem Körper. 1190 02:04:41,240 --> 02:04:45,928 Obwohl du es mir nie erzählt hast Du hast mich geliebt... 1191 02:04:46,080 --> 02:04:50,608 Ich weiß es tief in meinem Herzen dass du mich liebst. 1192 02:04:50,760 --> 02:04:55,766 Verzeih mir, dass ich dich verlassen habe. Bitte... 1193 02:04:56,720 --> 02:05:01,282 Zum letzten Mal Ich muss Sie um einen Gefallen bitten. 1194 02:05:01,440 --> 02:05:03,442 Bitte sehen Sie meinen Vater. 1195 02:05:03,440 --> 02:05:07,240 Antrag auf Scheidung 1196 02:05:22,440 --> 02:05:26,968 Du hast es schwer gehabt seit du geboren wurdest. 1197 02:05:29,440 --> 02:05:31,681 Dieser elende Schmerz der Vergangenheit ... 1198 02:05:33,320 --> 02:05:35,891 wird dir ein Vermögen einbringen. 1199 02:05:36,000 --> 02:05:40,085 Und du vermasselst es? Macht es Sinn? 1200 02:05:40,480 --> 02:05:43,086 Gehen! Geh zurück an die Arbeit! 1201 02:05:45,800 --> 02:05:47,245 Mann, Su-jin... 1202 02:05:51,520 --> 02:05:56,481 Kennen Sie das Sprichwort... Vergeben heißt nur, seinen Hass zu geben 1203 02:05:57,160 --> 02:05:58,366 ein kleiner Raum in deinem Herzen? 1204 02:06:07,200 --> 02:06:09,362 Sie hat mir viel gegeben. 1205 02:06:12,320 --> 02:06:17,360 Ich muss ihr etwas sagen... bevor sie mich völlig vergisst. 1206 02:06:21,960 --> 02:06:23,610 Wenn ich es nicht tue... 1207 02:06:25,920 --> 02:06:28,207 Mein Leben wird bedeutungslos sein. 1208 02:06:36,040 --> 02:06:39,681 Vermisste Person 1209 02:06:45,440 --> 02:06:50,241 Darf ich Sie das fragen? 1210 02:06:52,200 --> 02:06:56,603 Wenn die Erinnerung ruft 1211 02:06:58,920 --> 02:07:03,920 Ich kann über unsere Liebesgeschichte sprechen alles noch einmal 1212 02:07:12,240 --> 02:07:17,240 J' Du siehst zu, wie ich schlafe und Du in meinem Traum 1213 02:07:26,240 --> 02:07:31,240 Wird niemals verblassen Eine Erinnerung, an die man sich für immer erinnern wird 1214 02:07:50,120 --> 02:07:52,805 Ich mag Staub. 1215 02:07:53,960 --> 02:07:57,123 Wenn alles über mir ist... Es fühlt sich gut an. 1216 02:07:59,080 --> 02:08:01,048 Wenn die Traurigkeit ist überall auf mir. 1217 02:08:03,480 --> 02:08:04,766 Ich kann einfach... 1218 02:08:05,960 --> 02:08:08,486 Entstauben Sie es einfach. 1219 02:08:11,120 --> 02:08:13,566 Licht... Hast du Licht? 1220 02:08:16,400 --> 02:08:20,724 Liebe und Geld sind wie diese Zigaretten. 1221 02:08:21,360 --> 02:08:24,045 Was ist der Nutzen ohne Licht? 1222 02:08:24,800 --> 02:08:27,167 Kann man ohne Licht lieben? 1223 02:08:28,080 --> 02:08:29,320 Zigarette... 1224 02:08:30,200 --> 02:08:31,850 Ich werde es einfach wegwerfen. 1225 02:08:32,000 --> 02:08:34,685 Schmeißen Sie es, schmeißen Sie es. 1226 02:08:35,840 --> 02:08:37,683 Schmeißen Sie es, schmeißen Sie es. 1227 02:08:38,320 --> 02:08:41,290 Das Gleiche gilt für deine Traurigkeit 1228 02:08:42,440 --> 02:08:43,805 so... 1229 02:08:47,520 --> 02:08:53,482 J' Du wendest dich ab 1230 02:08:53,920 --> 02:09:00,326 Ich kann meine Tränen nicht verbergen 1231 02:09:00,440 --> 02:09:05,606 ♪ Ich könnte nicht sagen, dass ich dich liebe 1232 02:09:05,760 --> 02:09:14,362 Ich sehne mich nach dieser Zeit Ich hatte bei dir 1233 02:09:14,480 --> 02:09:22,251 Meine geliebte Erinnerung kann nicht gelöscht werden... 1234 02:09:22,360 --> 02:09:23,771 Lust es noch einmal zu versuchen? 1235 02:09:32,680 --> 02:09:33,841 HEY' 1236 02:09:35,280 --> 02:09:36,725 Du bist so rücksichtslos. 1237 02:09:37,720 --> 02:09:39,563 Du hättest es mir geben sollen eine Chance. 1238 02:09:45,400 --> 02:09:47,402 Wie konntest du mich verlassen so? 1239 02:09:50,120 --> 02:09:51,565 Ich bin wieder ganz allein. 1240 02:10:17,640 --> 02:10:20,803 Choi Chul-soo 1241 02:10:23,440 --> 02:10:26,046 Gangneung 1242 02:10:45,280 --> 02:10:49,126 Seltsamerweise erinnere ich mich alles heute. 1243 02:10:49,280 --> 02:10:52,045 Der Schlagplatz, der Laden... alles! 1244 02:10:53,680 --> 02:10:56,365 Vielleicht ist dies das letzte Mal. 1245 02:10:56,480 --> 02:10:59,768 Deshalb schreibe ich Ihnen solange ich kann. 1246 02:11:00,960 --> 02:11:06,000 Der höchste Berg in Korea ist der Berg Baekdu 2.744 Meter. 1247 02:11:06,120 --> 02:11:10,284 Die Cola, die ich dir geklaut habe, hat 70 Cent gekostet. 1248 02:11:11,480 --> 02:11:14,165 Mir geht es gut. 1249 02:11:14,320 --> 02:11:17,369 Der zweithöchste ist Berg Halla 1.950 Meter. 1250 02:11:17,520 --> 02:11:18,487 Sehen? 1251 02:11:19,240 --> 02:11:22,084 Sie müssen sich keine Sorgen machen über mich. 1252 02:11:22,200 --> 02:11:24,601 Der Weihnachtsmann ist der 25. Dezember 1253 02:11:25,920 --> 02:11:27,001 Ziemlich gut, oder? 1254 02:11:28,520 --> 02:11:33,606 Du kannst mich jetzt vergessen um uns gleich zu machen. 1255 02:11:33,720 --> 02:11:37,611 Triff jemanden schön und sei glücklich. 1256 02:11:37,720 --> 02:11:43,124 Verliere nicht die Beherrschung. Du siehst nicht cool aus. 1257 02:11:43,240 --> 02:11:46,528 Vielleicht wissen Sie es nicht Aber du bist ein guter Ehemann. 1258 02:11:48,360 --> 02:11:53,287 Das weiß ich genau weil ich deine Frau war. 1259 02:11:53,400 --> 02:11:57,246 Versuche nicht, mich zu finden, Chul-soo. 1260 02:11:57,360 --> 02:11:58,361 Auf Wiedersehen. 1261 02:12:12,000 --> 02:12:16,289 An manchen Tagen kann sie es nicht schaffen ohne Hilfe angezogen. 1262 02:12:17,400 --> 02:12:21,200 Sie passt sich jedoch gut an. 1263 02:12:43,920 --> 02:12:49,484 Sie hat alle Bilder zerrissen außer diesem. 1264 02:12:50,160 --> 02:12:51,127 Hier entlang. 1265 02:13:06,760 --> 02:13:08,524 Sie haben einen Besucher. 1266 02:13:10,600 --> 02:13:11,931 Ein Besucher? 1267 02:14:00,880 --> 02:14:02,325 Danke schön. 1268 02:14:14,200 --> 02:14:19,001 Erkennst du mich nicht? 1269 02:14:22,000 --> 02:14:24,207 Kenne ich dich? 1270 02:14:31,200 --> 02:14:32,770 Freut mich, Sie kennenzulernen. 1271 02:14:36,520 --> 02:14:38,284 Ich bin Choi Chul-soo. 1272 02:15:21,120 --> 02:15:22,485 Dieser Geruch... 1273 02:15:24,320 --> 02:15:26,209 Ich habe von irgendwoher gehört... 1274 02:15:28,120 --> 02:15:29,565 Mein Onkel... 1275 02:15:31,640 --> 02:15:32,880 Der Bus... 1276 02:15:35,920 --> 02:15:37,490 Irgendwo... 1277 02:15:40,080 --> 02:15:42,606 Meine Erinnerung... 1278 02:15:44,360 --> 02:15:45,441 Träume... 1279 02:15:47,480 --> 02:15:48,606 Träume... 1280 02:15:55,600 --> 02:15:57,170 Ich kann mich nicht erinnern... 1281 02:16:08,560 --> 02:16:10,449 Warum weinst du? 1282 02:16:54,160 --> 02:16:56,208 Darf sie einen Ausflug machen? 1283 02:19:29,280 --> 02:19:33,444 Ist das der Himmel? 1284 02:19:39,120 --> 02:19:40,246 Ja. 1285 02:20:26,040 --> 02:20:27,371 Ich liebe dich! 1286 02:20:56,400 --> 02:20:58,289 Regie führte John H. Lee 1287 02:20:59,120 --> 02:21:01,202 JUNG Woo-sung 1288 02:21:02,040 --> 02:21:03,929 SOHN Ye-jin 1289 02:21:04,840 --> 02:21:06,763 Präsentiert und vertrieben von CJ Entertainment 1290 02:21:07,840 --> 02:21:09,763 Korrekturgelesen und viele Neufassungen von John H. Lee selbst